| hard and soft markets | tvrdé (nepřizpůsobivé) a měkké trhy |
| Když se hovoří o tvrdém trhu, znamená to, že je nákladné získat pojistnou či zajistnou ochranu. Jinými slovy, jde o trh prodávajícího. Sazby jsou vysoké a podmínky pojištění mohou být restriktivní. Kapacita takového trhu může být omezená. Naproti tomu měkký trh je trhem kupujícího. Nabídka je větší než poptávka, takže kapacita je volně dostupná a v důsledku toho jsou sazby nízké. Na měkkém trhu jsou pojistné podmínky někdy liberálnější než na trhu tvrdém. Ovšem oba tyto trhy – tvrdý i měkký – způsobují problémy kupujícím a prodávajícím pojištění a zajištění. V případě, že je trh měkký, pojistitelé realizují upisovací ztráty, které nemusí být vyrovnány zisky z investic. V případě tvrdého trhu nemusí být pojištění pro zájemce o pojištění k dispozici za ceny, které si může dovolit. Velmi tvrdý pojistný trh může omezovat ekonomický růst a tím se stát politickou otázkou. Pokud není na trhu k dispozici potřebná kapacita nebo je pojistné nepřijatelně vysoké, mohou si velcí korporátní klienti založit vlastní pojišťovnu, která je nazývána "kaptivní", nebo zvýšit kapitál, aby mohla být financována rizika, jejichž pojištění není dostupné. | |
| hard market | tvrdý trh, nepřízpůsobivý trh |
Takové období upisovacího cyklu, když je pojistné vysoké a standardy pro selekci přísné (obvykle také zúžená nabídka). |
|
| hazard | riziko (pojistné) |
Pojistným rizikem se rozumí míra pravděpodobnosti vzniku pojistné události vyvolané pojistným nebezpečím (§ 3 písm. m) zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů). |
|
| head office | skutečné sídlo |
Například v čl. 20 směrnice 2009/138/ES Solventnost II je rozlišováno mezi „skutečným sídlem“ pojišťovny a „sídlem“ zapsaným v rejstříku. |
|
| health insurance | zdravotní pojištění, nemocenské pojištění |
Pojištění pro případ nemoci nebo tělesného poškození. Obvykle zahrnuje krytí za návštěvu u lékaře, léky, pobyt v nemocnici nebo za ztrátu na výdělku v závislosti na dohodnutých pojistných podmínkách. |
|
| hedging | hedging |
Ochrana proti ztrátě z dané investice tím, že se sjedná jiná investiční pozice, jež sníží riziko spojené s první investicí. |
|
| hidden reserves | skryté rezervy, tiché rezervy |
|
|
| historic pollution | historické znečištění |
Znečištění způsobené v minulosti nebo mající vztah k minulosti (zpětně před určitým datem, jako je například datum účinnosti pojistné smlouvy). |
|
| home insurance undertaking | tuzemská pojišťovna |
Tuzemskou pojišťovnou se rozumí právnická osoba se sídlem na území České republiky, které bylo Českou národní bankou uděleno povolení k provozování pojišťovací činnosti (viz. § 3 odst. 1 písm. b) zákona č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů). |
|
| home jurisdiction | domovská jurisdikce |
Jurisdikce země, v níž má pojišťovna sídlo. |
|
Anglicko - český cizojazyčný slovník pojmů
