| loss of merchandise | ztráta zboží (v dopravě) |
| loss of production | výpadek ve výrobě, škoda způsobená výpadkem výroby |
| loss of profits | škoda způsobená přerušením provozu, ztráta zisku v důsledku přerušení provozu |
| loss of profits insurance | pojištění škody způsobené přerušením provozu; pojištění ušlého zisku |
| loss of profits resulting from fire | ušlý zisk následkem požáru (škoda způsobená přerušením provozu v důsledku požáru) |
| loss of rent | ztráta příjmu z nájemného |
| loss of rent insurance | pojištění ztráty příjmu z nájemného |
| loss of revenue insurance | pojištění pro případ ztráty příjmů |
| loss of securities, insurance against | pojištění proti ztrátě cenných papírů |
| loss of services | ztráta výkonu, ztráta pracovní schopnosti; ztráta schopnosti poskytování služeb (následkem újmy na zdraví) |
| loss of sight | ztráta zraku |
| loss of sight, insurance against | pojištění pro případ ztráty zraku |
| loss of use | snížené použití, ztráta využitelnosti |
| loss of use, insurance against | pojištění pro případ nemožnosti něco užívat (auto, věc apod.) |
| loss of wages | ztráta mzdy, ztráta příjmu za práci |
| loss on exchange | kurzová ztráta (při valutové směně) |
| loss on exchange, insurance against | pojištění proti kurzovým ztrátám |
| loss or damage, indirect | nepřímá ztráta nebo škoda, následná škoda |
| loss or damage, insurance against | majetkové pojištění, pojištění proti ztrátě nebo poškození |
| loss or damage, prevention of | prevence proti ztrátě nebo poškození |
| loss or damage, probability of | pravděpodobnost ztráty nebo poškození |
| loss participation | podílení se na škodě, spoluúčast |
| loss payable clause | doložka o splatnosti škody |
| loss payee clause | doložka o postoupení nároků na pojistné plnění |
| loss portfolio | škodní kmen, soubor pojistných událostí |
Anglicko - český překladový slovník
