| loss, catastrophic | katastrofická škoda |
| loss, cause of | příčina škody |
| loss, certificate of | (písemné) potvrzení o vzniku škody |
| loss, compensation for | náhrada za utrpěnou škodu, kompenzace škody |
| loss, compromise total | smírné vyrovnání celkové škody, dohoda o výplatě maximálního plnění |
| loss, consequential | nepřímá škoda, následná škoda |
| loss, contingency | nahodilá škoda; škoda nad očekávanou škodní úroveň (škoda neobvyklá svým charakterem nebo velikostí) |
| loss, covered | krytá škoda, pojištěná ztráta, likvidní pojistná událost |
| loss, date of (d.o.l.) | datum vzniku pojistné události, datum vzniku škodní události |
| loss, declaration of | ohlášení škody, ohlášení pojistné události, avízo o škodě |
| loss, duty to avert or minimize | povinnost odvrátit nebo minimalizovat škodu |
| loss, economic | hospodářská ztráta, ekonomická ztráta |
| loss, elementary | škoda způsobená živelními riziky |
| loss, establishment of | zjištění škody, zjištění ztráty |
| loss, estimated | odhadovaná škoda, odhadovaná ztráta |
| loss, estimated maximum (EML) | nejvyšší odhadovaná škoda, maximální odhadovaná škoda |
| loss, exaggeration of | nadhodnocení škody, zveličování ztráty |
| loss, excess of (xl) | škodní nadměrek, škodní excedent |
| loss, financial | finanční újma, finanční ztráta |
| loss, fire consequential | následná škoda v důsledku požáru, škoda z přerušení provozu v důsledku požáru |
| loss, first | franšíza, spoluúčast (škoda, kterou nehradí pojišťovna) |
| loss, gradual and continuous | postupně vzniklá a trvalá (pokračující) škoda |
| loss, gross | škoda brutto, hrubá škoda, celková škoda |
| loss, hull | poškození trupu (kaska), škoda v havarijním pojištění |
| loss, incidence of | četnost škod |
Anglicko - český překladový slovník
