| loss, paid | zaplacená škoda, uhrazená ztráta, vyplacené pojistné plnění, vyplacená náhrada škody |
| loss, partial | částečná škoda |
| loss, particular average | námořní pojištění: částečná škoda na lodi nebo nákladu, škoda ze zvláštní havárie |
| loss, pecuniary | finanční újma, finanční škoda, peněžní ztráta |
| loss, pending | neuzavřená pojistná událost, nevyřízená škoda |
| loss, previous | předchozí škoda |
| loss, probable maximum (PML) | pravděpodobná maximální škoda |
| loss, proof of | důkaz škody, prokázání ztráty |
| loss, property | majetková újma, majetková škoda, majetková ztráta |
| loss, pure economic | čistá ekonomická škoda; čistá škoda na majetku |
| loss, pure financial | čistá finanční škoda (škoda nedoprovázená hmotnou škodou nebo škodou na zdraví) |
| loss, recoverable | nahraditelná škoda; vymahatelná škoda (škoda, na jejíž náhradu je nárok) |
| loss, rejection of | odmítnutí škody (jako nelikvidní; odmítnutí plnění, protože nenastala pojistná událost) |
| loss, run-off | ztráta z nevyřízených pojistných událostí (viz run-off: situace, kdy je vytvořená rezerva na pojistná plnění nižší než skutečná výše pojistných plnění) |
| loss, salvage | škody způsobené při záchranných operacích |
| loss, serial personal injury | hromadná úrazová škoda (škodní událost, při které dojde k několika úrazům) |
| loss, shock | katastrofální škoda, největší škoda |
| loss, statement of | prohlášení o škodě, havarijní certifikát |
| loss, stop | konečná celková škoda, časový nadměrek škod |
| loss, successive | následná škoda |
| loss, suffered | utrpěná škoda |
| loss, sustained | utrpěná škoda |
| loss, technical | technická ztráta, upisovací ztráta, ztráta z pojišťovací činnosti |
| loss, third party’s | odpovědnostní škoda, škoda způsobená třetí osobě |
| loss, time of | okamžik vzniku škody (doba, kdy nastala škoda) |
Anglicko - český překladový slovník
