| necessitate | vyžadovat, vynutit si, vyvolat |
| necessity | nutnost, nezbytnost, nezbytná potřeba, životní potřeba |
| need n. | potřeba, nutnost, požadavek |
| need v. | potřebovat, strádat, muset |
| needless | zbytečný |
| negative equity | záporná hodnota majetku |
| negative pledge | negativní jistota, záporný zástavní závazek |
| negative run-off | záporný výsledek při likvidaci nevyřízených pojistných událostí (situace, kdy skutečné náklady na pojistné události jsou vyšší než vytvořená rezerva) |
| neglect n. | zanedbání, opomenutí, nedbalost |
| neglect one’s duty | zanedbat (opomenout) svou povinnost |
| neglect v. | zanedbat, opomenout; nechat bez povšimnutí |
| neglectful | nedbalý, nedbající, zanedbaný |
| negligence | nedbalost, ledabylost, zanedbanost |
| negligence clause | doložka o nedbalosti |
| negligence liability | odpovědnost za nedbalost |
| negligence per se | nedbalost sama o sobě |
| negligence without fault | nedbalost bez subjektivního zavinění, objektivní nedbalost |
| negligence, act of | čin z nedbalosti, nedbalostní jednání |
| negligence, carrier’s | nedbalost dopravce, nedbalost speditéra |
| negligence, comparative | poměrná nedbalost (nedbalost stran v určitém poměru), nedbalostní spoluzavinění (mající za následek podíl na odpovědnosti za odškodnění) |
| negligence, contributory | nedbalostní spoluzavinění pojištěného (mající za následek snížení pojistného plnění), prosté spoluzavinění poškozeného (toto v anglosaském právu zpravidla vylučuje nároky poškozeného) |
| negligence, culpable | zaviněná nedbalost, zanedbání povinné péče |
| negligence, gross | hrubá nedbalost, hrubé zavinění |
| negligence, hazardous | nebezpečná nedbalost, riskantní nedbalost |
| negligence, imputed | předpokládaná nedbalost |
Anglicko - český překladový slovník
