| negotiations, to initiate | vyvolat jednání |
| neighbouring country | sousední země |
| neighbouring properties | sousedící nemovitosti, sousední pozemky |
| neighbouring risk | sousedící riziko (ohrožení majetku ze sousedících nemovitostí), přilehlé riziko |
| nervous disease | nervová choroba |
| nervous shock | nervový šok |
| net | netto, čistý, po srážkách |
| net amount at risk | částka ohrožená (pojištěným) rizikem; rizikový kapitál (běžného pojištění) |
| net annual value (N.A.V.) | čistá roční hodnota |
| net asset value | čistá hodnota aktiv, majetek netto |
| net assets | čistá aktiva, čisté jmění |
| net budget receipts | čisté rozpočtové příjmy |
| net calorific value | čistá tepelná hodnota, spalné teplo |
| net cost estimate | odhad čistých (netto) nákladů |
| net cost, table of | tabulka - účet čistých (netto) nákladů, vyčíslení čistých nákladů |
| net gain | čistý zisk |
| net income | čistý výnos, čistý příjem |
| net income after taxes | čistý příjem po zdanění, čistý zisk |
| net level premium reserve | netto rezerva pojistného, rezerva nettopojistného |
| net liability | čistá pasiva, čisté závazky (ve smyslu rezervy pojistného) |
| net liability in balance sheet | čistá pasiva v bilanci (rozvaze) |
| net limit | vlastní vrub (limit závazku ponechaného na vlastní riziko, nezajištěná část rizika) |
| net line (US) | vlastní vrub, maximální hodnota vlastního vrubu (limit závazku ponechaného na vlastní riziko, nezajištěná část rizika) |
| net loss | čistá ztráta, čistá škoda (pojistné plnění snížené o zajištěnou část) |
| net loss, ultimate | konečná čistá (netto) škoda |
Anglicko - český překladový slovník
