| origin, area of | místo vzniku (požáru) |
| origin, certificate of | potvrzení původu, osvědčení původu |
| origin, country of | země původu |
| origin, place of | místo původu, místo vzniku (požáru) |
| original | původní, originální, pravý |
| original capital | kapitál při založení, základní kapitál; původní kapitál |
| original cost, new | původní pořizovací náklady, původní pořizovací cena |
| original currency | původní měna |
| original impossibility | počáteční nemožnost |
| original incident | původní příčina (pojistné události) |
| original slip | makléřský návrh pojistné smlouvy |
| original terms | původní podmínky |
| ornamental object | dekorativní předmět |
| orphan | sirotek |
| orphan’s annuity | sirotčí důchod |
| orphan’s assurance | sirotčí pojištění |
| orphanage | sirotčinec; osiřelost |
| orthopaedics | ortopedie |
| ostensible authority | domnělé oprávnění, domnělé pověření |
| other damage to property | jiná škoda na majetku, jiná majetková škoda |
| other provisions | jiná ustanovení |
| other than life assurance | jiné než životní pojištění; neživotní pojištění |
| others | ostatní, jiní |
| ounce (oz) | unce (28,35 g = 1/16 libry) |
| out of action | vyřazený z činnosti, mimo provoz |
Anglicko - český překladový slovník
