| usual terms, insurer’s | obvyklé podmínky pojistitele |
| usufruct | právo používání |
| usurped power | uchvácená moc, nezákonně převzatá moc |
| ut res magis valeat quam pereat (lat.) | věc by měla raději sloužit, než být zničena (princip, podle něhož je nutno vyložit dvojznačné formulace smlouvy tak, aby si smlouva zachovala svoji platnost) |
| utensils, kitchen | kuchyňské potřeby |
| utilities, public (p.u.) | veřejné služby, rozvodné společnosti (voda, plyn, elektřina...) |
| utility | užitečnost, funkčnost, prospěch |
| utility function | užitková funkce |
| utility goods | spotřební zboží, užitkové zboží |
| utility, life | doba funkčnosti, užitková doba; doživotní použitelnost |
| utility, social | sociální prospěšnost, sociální užitečnost |
| utilization | užití, použití, využití |
| utilization of scrap | využití odpadů, zhodnocení odpadů |
| utmost care | nejvyšší péče |
| utmost good faith | naprostá dobrá víra, nanejvýš dobrý úmysl |
| utmost importance | nejvyšší důležitost |
| vacancy | volné (pracovní) místo; proluka |
| vacancy, casual | náhodné uvolnění, náhodně uvolněné místo |
| vaccinate | očkovat |
| vaccination | očkování, vakcinace |
| vaccination certificate | očkovací průkaz, potvrzení o očkování |
| vaccination, damage by | škoda způsobená očkováním |
| vaccination, preventive | preventivní očkování |
| vaccine | očkovací látka, vakcína |
| vague | neurčitý, vágní, nepřesný |
Anglicko - český překladový slovník
