Betriebsunterbrechung | přerušení provozu |
Jde o základní přerušení provozu z důvodu požáru, blesku, exploze či pádu letadla. Je možné rozšíření o vloupání, vodu z potrubí … Přerušení provozu je předmětem pojištění. |
|
Bewachung | ostraha, střežení |
1. V požárním pojištění je obvyklé udělování slevy z pojistného, pokud je objekt střežen. 2. U podnikatelských pojištění může být ostraha objektu mimo pracovní dobu podmínkou pro zahrnutí pojistného nebezpečí odcizení do pojistné smlouvy (SRN). |
|
Bewachungskosten | náklady na ostrahu, náklady na střežení |
Tento pojem se používá v pojištění domácnosti (SRN). Jde o náklady na ostrahu (střežení, hlídání) pojištěných věcí, jestliže byt je v důsledku pojistné události neobyvatelný a zabezpečovací zařízení a jiné zábrany neposkytují dostatečnou ochranu proti přístupu neoprávněných osob. |
|
Beweislast | důkazní břemeno |
Pojistník (pojištěný) musí pojistiteli prokázat, že došlo k pojistné události. |
|
Bewertungsrisiko | oceňovací riziko |
Případ, kdy technické rezervy pojišťovny nedostačují ke krytí závazků z pojišťovací činnosti (SRN). Například podle § 55 odst. 2 zákona č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, musí mít pojišťovna vytvořeny technické rezervy v dostatečné výši tak, aby byla schopna v kterémkoli okamžiku dostát svým závazkům z uzavřených pojistných smluv. |
|
Bilanzanalyse | bilanční analýza |
Systematické zkoumání rozvahy pomocí ekonomických metod s využitím časového a podnikového srovnávání s cílem odhalit rezervy v oblasti aktiv, výnosů apod. |
|
Bilanzschutzversicherung | pojištění ochrany bilance (rozvahy) |
Pojištění pro případ vlastních škod pojistníka způsobených stažením vadných výrobků z trhu. Toto pojištění doplňuje pojištění odpovědnosti za výrobek (resp. odpovědnosti za náklady spojené se stažením výrobku z trhu). |
|
Bindefrist | závazná lhůta |
Doba, po kterou je návrh předložený navrhovatelem pro něho závazný. V majetkovém pojištění činí tato doba obvykle 2 týdny (SRN). Závazná lhůta plyne též z § 6 odst. 1 zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů. |
|
Binnenmarkt | vnitřní trh |
Tento pojem je v Německu vyhrazen především pro evropský vnitřní trh či vnitřní trh EU. Ten je v Čl. 26 odst. 2 Smlouvy o fungování EU vymezen takto: "Vnitřní trh zahrnuje prostor bez vnitřních hranic, v němž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu v souladu s ustanoveními Smluv.". To značí, že je položen důraz na odstranění všech překážek "volného pohybu". Je nutno ovšem upozornit, že v rámci legislativy EU se lze setkat i s pojmy "single market" (jednotný trh) a "common market" (společný trh). Nicméně pro účely tohoto výkladu lze tyto pojmy považovat za synonyma pojmu vnitřní trh. Vnitřní trh zahrnuje členské státy EU a pak ještě tři země ESVO - Norsko, Island a Lichtenštejnsko (dohromady pak Evropský hospodářský prostor). V pojišťovnictví byl vnitřní trh ve velké míře dokončen přijetím směrnic třetí generace a souboru opatření k Solventnosti II. |
|
Biometrische Risiken | biometrická rizika |
1. Biometrická rizika jsou rizika, která se týkají lidí a jejich biologického vývoje, jako například invalidita, dlouhověkost, péče o pozůstalé apod.(SRN). 2. Riziko zahrnující všechna rizika související s životními podmínkami člověka, jako například smrt, invaliditu, dlouhověkost, narození, věk, počet dětí, stav (svobodný, ženatý) apod. |
|