| partnership insurance | životní pojištění společníků (pro případ smrti) |
| partnership law | partnerské právo, právo o sdružování do (obchodních) společností |
| partnership, general | veřejná obchodní společnost |
| partnership, limited | komanditní společnost, společnost s ručením omezeným |
| partnership, short-term | krátkodobé partnerství (neregistrovaná společnost, v níž dvě nebo více osob se podílejí na rizicích a zisku stejným dílem) |
| partnership, trading | obchodní společenství; obchodní partnerství, obchodní vztahy |
| parts, component | součástky, komponenty |
| party | strana; skupina, výprava; účastník; večírek |
| party to a contract | účastník smlouvy, smluvní strana |
| party to a sale | účastník prodeje, smluvní strana kupní smlouvy |
| party, accused | obžalovaná strana, obviněná strana |
| party, charter (c/p) | smlouva o pronájmu dopravního prostředku nebo prostoru, přepravní smlouva |
| party, competent | oprávněná strana, příslušná (způsobilá) strana, kompetentní účastník |
| party, contracting | smluvní strana, partner, kontrahent |
| party, damaging | škůdce (strana, která způsobila škodu) |
| party, illiterate | negramotná smluvní strana |
| party, injured | poškozený, poškozená strana, zraněná strana |
| party, insuring | pojistník, pojišťující strana, smluvní strana |
| party, intermediate | zprostředkující strana, zprostředkovatel |
| party, liable | odpovědná strana, ručící strana |
| party, losing | poražená strana (strana, která prohrála soudní spor) |
| party, opposing | protistrana, opoziční strana |
| party, prevailing | vítězná strana (strana, která vyhrála soudní spor) |
| party, submission of a | předložení žaloby (u soudu na určitou žalovanou stranu), podání účastníka; poddání se, podvolení se účastníka (strany) |
| party, third | třetí strana, třetí osoba (osoba neuvedená ve smlouvě) |
Anglicko - český překladový slovník
