Überschwemmung | povodeň, záplava (zaplavení) |
Dočasné pokrytí země vodou způsobené stojatými nebo tekoucími povrchovými vodami, které opustily svá normální řečiště nebo v důsledku značných srážek. U českých pojišťoven je povodeň definována například takto: "Povodní se rozumí zaplavení větších nebo menších územních celků vodou, která se vylila z břehů vodních toků nebo z břehů nádrží nebo tyto břehy a hráze protrhla nebo byla způsobena náhlým a neočekávaným zmenšením průtočného profilu toku.". Záplava se pak obvykle definuje jako vytvoření souvislé vodní plochy, která po určitou dobu stojí nebo proudí v místě pojištění. |
|
Überspannungsschäden | škody z přepětí |
pojem z požárního pojištění a z pojištění technických rizik: jde v zásadě o škody na elektrotechnických nebo elektronických zařízeních a přístrojích, které vznikly přepětím, tj. překročením nominálního napětí v síti |
|
Übersterblichkeit | nadúmrtnost, nadměrná úmrtnost |
Životní pojištění: vyšší úmrtnost pojištěných oproti předpokládané úmrtnosti, která byla základem pro výpočet sazby. Z nadúmrtnosti vyplývá pro pojistitele ztráta. |
|
Übertragung von Krankheiten | přenos nemocí (chorob) |
Jde o výluku v rámci pojištění odpovědnosti. Vyloučeny jsou odpovědnostní nároky týkající se újmy na zdraví, které vyplývají z přenosu určité nemoci od pojistníka (SRN). |
|
Überversicherung | přepojištění |
Případ, kdy pojistná částka převyšuje pojistnou hodnotu pojištěného majetku (právní úprava přepojištění je obsažena v § 40 zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů). |
|
Umdeckung | převod pojištění |
Změna pojistitele na základě výpovědi pojistníka nebo pojistitele nebo po uplynutí pojistné doby. Například u pojištění odpovědnosti z provozu vozidla (nový) pojistitel zohlední při stanovení výše pojistného celkový předcházející škodní průběh slevou nebo přirážkou k pojistnému (§ 3b odst. 2 zákona č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla). U životního pojištění je převod vzhledem k podstatě produktu v zásadě nevýhodný. |
|
Umlageverfahren | systém průběžného financování, systém vyhodnocování |
1. Systém průběžného financování (anglicky: pay as you go) - plnění z veřejného důchodového pojištění je financováno z běžných příspěvků. 2. V pojistném období se zjišťují (vyhodnocují) výdaje pojistitele (pojistná plnění a správní náklady) a podle stanoveného klíče se rozpočítávají na jednotlivé pojistníky. Tento systém má oproti pevně stanovenému pojistnému určité nevýhody - pojistné kolísá nebo se předepisuje dodatečné pojistné. |
|
Umsatzpolice | pojištění obratu |
1. Pojištění přepravy: pojistné se kalkuluje dodatečně podle skutečného obratu pojištěného přepraveného zboží. 2. Majetkové pojištění: u řady podnikatelských pojištění může být pojistné odvislé od obratu daného podniku (SRN). |
|
Umsatzsteuer | daň z obratu, daň z přidané hodnoty |
1. Mezi daně z obratu je řazena i daň z přidané hodnoty (DPH). 2. U DPH je daň kalkulována nikoli z celého obratu podniku, ale pouze z přidané hodnoty. 3. Na pojištění se DPH nevztahuje. |
|
Umwelthaftpflichtversicherung | pojištění odpovědnosti za škodu na životním prostředí |
Pojištění odpovědnosti například průmyslového podniku za škodu na zdraví nebo za věcnou škodu způsobenou znečišťováním nebo poškozováním životního prostředí (voda, ovzduší, půda) - SRN. |
|