Umwelthaftung | odpovědnost za škodu na životním prostředí |
Odpovědnost například průmyslového podniku za škodu na zdraví nebo škodu na věci způsobenou znečišťováním nebo poškozováním životního prostředí (voda, ovzduší, půda) - SRN. |
|
Umweltschutz | ochrana životního prostředí |
Ochrana životního prostředí zahrnuje činnosti, jimiž se předchází znečišťování nebo poškozování životního prostředí nebo se toto znečišťování nebo poškozování omezuje a odstraňuje (§ 9 zákona č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů). |
|
Unabwendbares Ereignis | neodvratitelná událost |
Jde o pojem, který se uplatňuje především v pojištění odpovědnosti z provozu vozidla. Neodvratitelnou událostí se rozumí např. událost způsobující škodu, které nelze zabránit ani při nanejvýš možné péči a úsilí držitele vozidla a řidiče. Neodvratitelnou událostí může být např. působení přírodních živlů, povstání, stávka, ale i takové působení třetí osoby, že nebylo možné zabránit dopravní nehodě. |
|
Unbegrenzte Deckung | neomezené krytí, nelimitované pojištění |
1. Pojištění odpovědnosti z provozu vozidla: případ, kdy není stanoven žádný limit pojistného plnění. 2. Majetkové pojištění: neomezené krytí se vyskytuje pouze výjimečně. Je totiž složitá kalkulace pojistného, protože se nelze opřít o pojistnou částku a výše možných škod je nejistá. Je téměř nemožné zajistit pro takový případ (velká rizika, přírodní události) zajištění. |
|
Unerlaubtes Versicherungsgeschäft | nedovolená (nezákonná) pojišťovací činnost |
Pokud je pojišťovací činnost vykonávána bez patřičného povolení, může orgán dohledu nařídit okamžité zastavení této nedovolené činnosti. Příslušná společnost tím spáchala trestný čin (SRN). |
|
Unfall | úraz, nehoda |
1. Úrazem se pro účely tohoto zákona rozumí neočekávané a náhlé působení zevních sil nebo vlastní tělesné síly nezávisle na vůli pojištěného, ke kterému došlo během trvání soukromého pojištění a kterým bylo pojištěnému způsobeno poškození zdraví nebo smrt (viz § 60 odst. 2 zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů). 2. Nehodou se rozumí neočekávaná, nepředvídaná událost mimo kontrolu pojištěného mající za následek například ztrátu majetku. 3. Havarijní pojištění motorových vozidel: nehodou se v podstatě rozumí bezprostřední zvnějšku a náhle působící mechanická síla na vozidlo (SRN). |
|
Unfallrente | úrazová dávka, úrazová renta |
Pravidelné výplaty dávek na základě pojistné události, kterou byl úraz. Může jít o (úrazové) dávky z pojištění odpovědnosti z provozu vozidla nebo ze zákonného pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo ze soukromého úrazového pojištění (SRN). |
|
Unfallverhütung | prevence úrazu, zábrana úrazu |
Soubor opatření k odvrácení vzniku úrazu a/nebo zmírnění následků. |
|
Unfallversicherung | úrazové pojištění |
1. Soukromé úrazové pojištění: z úrazového pojištění poskytne pojistitel pojistné plnění ve výši stanovené v pojistné smlouvě, došlo-li k úrazu pojištěného. Úrazové pojištění lze sjednat jako pojištění škodové nebo pojištění obnosové (viz § 60 odst. 1 zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů) 2. Pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání: jde o zákonné pojištění, kdy se poskytuje odškodnění v závislosti na závažnosti pracovního úrazu. |
|
Unfallversicherung mit garantierter Beitragsrückzahlung | úrazové pojištění s garantovaným vracením pojistného |
Soukromé úrazové pojištění, kdy kromě pojistné ochrany se poskytuje v případě příznivého škodního průběhu od určitého časového okamžiku podíl na přebytku (na zisku) a vrací se také zaplacené pojistné či jeho část. Tento typ úrazového pojištění je vzhledem k poměrně dlouhé pojistné době a možným vysokým pojistným plněním provozován podobně jako životní pojištění (SRN). |
|