| direct writer | přímý upisovatel |
|
|
| directors & officers insurance (D&O) (2) | pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou orgány společnosti (a dalšími osobami ve vedení společnosti) |
| V anglickém pojišťovacím prostředí se v anglickém pojmu sice neobjevuje slovo "liability" (odpovědnost), nicméně každému je jasné, že jde o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou orgány společnosti a dalšími osobami ve vedení společnosti. Pojišťuje se odpovědnost společnosti za škodu způsobenou nedbalostí a hrubou nedbalostí jejích manažerů. Společnosti jsou tím pádem pojistníky a manažeři pojištěnými osobami. Např. v Německu jsou standardním pojištěním (D&O) pojištěni členové (výkonného) představenstva, členové dozorčí rady a obvykle také jiní manažeři. Jako u jiných typů pojištění odpovědnosti, platí výluka pro úmyslné jednání. Vyloučeny jsou obvykle rovněž smluvní pokuty, škody způsobené azbestem, škody způsobené nevymáháním pohledávek/regresu a pak chyby či přečiny spadající do jiných pojistných odvětví (zpronevěra, profesní odpovědnost, poškození životního prostředí). Teritoriální výluka se může týkat USA a Spojeného království, ale velké korporace obvykle potřebují globální krytí a také je většinou obdrží. Pojištění (D&O) poskytuje společnosti pojistnou ochranu dvěma způsoby: a) Zajišťuje finanční kompenzaci při žalobách třetích stran vyplývajících ze zavinění (deliktů) manažerů dané společnosti. Třetí stranou jsou velmi často akcionáři, ale mohou být zahrnuti i regulátoři, věřitelé, zákazníci a dodavatelé. Nedbalostní delikty mohou mít např. podobu špatného poradenství, přijetí rizika v rozporu s pravidly korporace, nezveřejnění všech účastí manažera v korporaci, pokračování v podnikatelské činnosti, i když je korporace v úpadku apod. b) Pojištěná společnost sama může žalovat své manažery a pak může obdržet pojistné plnění. To se může stát tehdy, když manažer porušil stanovené postupy a v důsledku toho korporace utrpěla finanční ztrátu. | |
| directors and officers liability/ D&O | odpovědnost za škodu způsobenou orgány společnosti (a dalšími osobami ve vedení společnosti) |
Pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou členy orgánů společnosti zabezpečuje pojištěnému subjektu, aby za něho pojišťovna uhradila finanční škodu způsobenou třetí osobě porušením povinnosti vyplývající z postavení člena statutárního nebo dozorčího orgánu nebo manažera obchodní společnosti nebo družstva. |
|
| disclosure | zveřejnění, oznámení |
|
|
| disclosure of interests | zveřejnění střetu zájmů |
Povinnost zveřejnit obvykle ve výroční zprávě informace o střetu zájmů managementu pojišťovny. |
|
| disclosure regulations | právní předpisy ke zveřejňování (informačním povinnostem) |
Informační povinnosti poskytovatele finančních služeb stanovené zákonem ve vztahu k zájemci o pojištění, pojistníkovi a k veřejnosti. |
|
| discovery and inspection | odhalení a inspekce |
Zkoumání odpůrce ve sporu prostudováním jeho obchodních podkladů a výrobních postupů (US). |
|
| discovery of documents | zpřístupnění dokladů |
Zveřejnění podkladů zpravidla stranami civilního sporu před vlastním termínem projednání (US). |
|
| diversification effect | diverzifikační efekt |
„Diverzifikačním efektem“ se rozumí snížení vystavení pojišťoven a zajišťoven a skupin rizikům, související s diverzifikací jejich činnosti, které vyplývá ze skutečnosti, že nepříznivý výsledek jednoho rizika lze vyrovnat příznivějším výsledkem jiného rizika, pokud uvedená rizika nejsou plně souvztažná (viz. Čl. 13 směrnice 2009/138/ES - Solventnost II). |
|
| domestic insurance company | tuzemská pojišťovna |
Tuzemskou pojišťovnou se rozumí obvykle právnická osoba se sídlem na území příslušného státu, které bylo orgánem dohledu (kompetentním úřadem) uděleno povolení k provozování pojišťovací činnosti. |
|
Anglicko - český cizojazyčný slovník pojmů
