| privatization project | privatizační projekt |
| privilege, attorney-client | důvěrnost informací mezi klientem a jeho právním zástupcem (právo odmítnout sdělit informace získané při zastupování klienta) |
| privileged debt | přednostní pohledávka, nárok na přednostní úhradu dluhu |
| privileges | výhody, výsady; právo na odepření výpovědi |
| privity | vztah uznávaný zákonem; věrný poměr, účastenství; vědomí, zasvěcenost |
| privity in deed | smluvně právní vztah |
| privity of estate | právní vztah prostřednictvím společných vlastnických práv k nemovitosti |
| pro rata | poměrné rozdělení, poměrný propočet |
| pro rata capita (p.r.c.) | poměrný propočet podle počtu obyvatel (účastníků); poměrný propočet podle částky |
| pro rata condition of average | podmínka poměrné účasti na škodě |
| pro rata contribution | poměrný příspěvek |
| pro rata liability | poměrné pojistné ručení při násobném pojištění; podílové ručení, poměrná odpovědnost, poměrný závazek (pojistitele při vícenásobném pojištění) |
| pro rata liability clause | klausule o poměrné odpovědnosti (omezující závazek pojistitele, např. při vícenásobném pojištění), doložka o poměrném ručení |
| pro rata temporis (p.r.t.) | v poměru k času, v poměru k uplynulé době |
| pro rata temporis premium | pojistné placené podle míry čerpání úvěru |
| pro rating clause | poměrná klausule (doložka, jejímž použitím se omezí plnění z invalidního připojištění na stanovenou část příjmů) |
| pro retrials | argumenty nebo osoby, které podporují znovuzahájení soudního řízení |
| pro-rata distribution clause | doložka o proporcionálním rozdělení, klausule o poměrném rozdělení (např. pojistného plnění při vícenásobném pojištění) |
| probabilities, calculation of | výpočet pravděpodobnosti |
| probability | pravděpodobnost |
| probability death rate | pravděpodobná míra úmrtnosti, pravděpodobnost smrti |
| probability distribution forecast | prognóza rozdělení pravděpodobnosti (Solventnost II) |
| probability of death | pravděpodobnost úmrtí |
| probability of disablement | pravděpodobnost invalidity |
| probability of exit | pravděpodobnost úmrtí |
Anglicko - český překladový slovník
