| certificate of deposit (CD) | vkladový (depozitní) certifikát |
| certificate of existence | průkaz o existenci, doklad o existenci |
| certificate of inspection | inspekční certifikát, osvědčení o prohlídce |
| certificate of insurance (Cl) | potvrzení o pojištění |
| certificate of loss | (písemné) potvrzení o vzniku škody |
| certificate of origin | potvrzení původu, osvědčení původu |
| certificate of public health (CPH) | osvědčení veřejného zdravotnického zařízení |
| certificate of warranty | záruční list |
| certificate of water worthiness and tonnage | osvědčení o způsobilosti k plavbě a o tonáži |
| certificate v. | vystavit osvědčení, vydat potvrzení |
| certificate, audit | osvědčení auditora, revizní zpráva |
| certificate, birth | rodný list, křestní list |
| certificate, clearance | potvrzení, osvědčení o nezávadnosti (doklad o splnění podmínek pro puštění do oběhu) |
| certificate, death | úmrtní list |
| certificate, fire arm | zbrojní průkaz |
| certificate, frontier motor insurance | doklad o uzavřeném hraničním pojištění, pojistka hraničního pojištění (odpovědnost z provozu motorových vozidel) |
| certificate, health | zdravotní průkaz, potvrzení o zdravotním stavu (prohlídce) |
| certificate, insurance | potvrzení o pojištění, pojistný certifikát, pojistka |
| certificate, medical | lékařské potvrzení |
| certificate, mortgage | hypoteční potvrzení, hypoteční list; dlužní úpis |
| certificate, mortgage guarantee | potvrzení hypoteční záruky |
| certificate, movement | povolení k přepravě zboží |
| certificate, vaccination | očkovací průkaz, potvrzení o očkování |
| certification | potvrzení, certifikace |
| certification procedure | certifikační řízení |
Anglicko - český překladový slovník
