| difference in conditions (DIC) | rozdíl v podmínkách |
| difference in conditions cover | krytí (pojištění) rozdílu v podmínkách |
| difference in conditions insurance | pojištění pro případ rozdílu v podmínkách (rozšíření pojistné ochrany o ta pojistná nebezpečí, jež nejsou obsažena ve standardních pojistných smlouvách) |
| difference in limits (DIL) | rozdíl v částkách |
| difference in limits cover (DIL) | krytí (pojištění) rozdílu v částkách |
| difference in limits insurance | pojištění pro případ rozdílu v částkách |
| difference in value insurance | pojištění rozdílu v hodnotách, pojištění změny hodnoty |
| difference insurance | pojištění na doplnění nové hodnoty |
| differential tariff | odstupňovaná sazba, odstupňované pojistné |
| difficult to dispose | obtížně prodejné (zboží), náročný na likvidaci (nebezpečný odpad) |
| difficult to set alight | těžce zápalný, málo vznětlivý |
| difficulties in selling | odbytové potíže, problémy s prodejem |
| difficulty | potíž, nesnáz |
| difficulty of interpretation | potíž s výkladem, obtížnost výkladu (překladu) |
| diffuse pollution | rozptýlené znečišťování (z více neurčitelných zdrojů – například kyselými dešti) |
| digit | číslice, znak |
| dike | hráz, násep |
| dike breach | protržení hráze |
| dilapidated | rozpadající se, zpustlý, zralý na odstřel |
| dilapidation | rozpad |
| dilatory | odkladný |
| diligence | píle, péče; pracovitost; vytrvalost |
| diligence, defence of due | námitka obvyklé opatrnosti, námitka řádné péče |
| diligence, due | řádná péče, povinná péče; ověření stavu společnosti (zejména před jejím prodejem nebo převzetím) |
| diluted common share | zředěná (kmenová) akcie (zředěnými akciemi se rozumí celkové kmenové akcie společnosti. Jsou tudíž zahrnuty nejen v dané chvíli vydané akcie nebo nesplacené akcie, ale i akcie, jež by mohly být požadovány prostřednictvím konverze převoditelných přednostních akcií, nebo prostřednictvím provedení akciových opcí …) |
Anglicko - český překladový slovník
