| failure to appear | nedostavení se, neobjevení se |
| failure to comply with | nedodržení (čeho) |
| failure to deliver | nedodání, prodlení v dodávce |
| failure to fulfil contractual obligation | nesplnění smluvní povinnosti |
| failure to fulfil one’s supervisory duties | neplnění povinností dohledu (dozoru), nesplnění dohledových povinností |
| failure to insure, penalty for | pokuta za nesjednání pojištění (které je povinné ze zákona) |
| failure to keep up the instalments | nedodržení splátek, nedodržení splátkového kalendáře |
| failure to maintain | zanedbání výživy (péče); zanedbání údržby |
| failure to make a payment | nezaplacení |
| failure to observe | chyba sledování (výrobku); nedodržení |
| failure to observe time limit | nesplnění časového limitu, nedodržení lhůty |
| failure to pay | nezaplacení |
| failure to pay on due date | nezaplacení v termínu splatnosti |
| failure to perform | nesplnění, neprovedení (určitého výkonu) |
| failure to remove | neodstranění |
| failure to use ordinary care | nedodržení povinnosti obvyklé péče |
| failure to warn | nevarování, zanedbání povinnosti varovat (povinnosti upozornit na určitá nebezpečí, např. na nebezpečné vlastnosti výrobku) |
| failure to warn, producer’s | porušení povinnosti výrobce varovat (upozornit předem) |
| failure, crop | neúroda |
| failure, frequent | časté selhání, častý výpadek |
| failure, partial | částečný neúspěch, částečný výpadek, dílčí nesplnění |
| failure, power and water | výpadek dodávky elektrické energie a vody |
| failure, secondary | druhotné selhání, následné selhání |
| failures, wearout | výpadky v důsledku opotřebení; poruchy v důsledku opotřebení |
| faint | bezmoc |
Anglicko - český překladový slovník
