| alienated premises | prodané pozemky a budovy, převedené pozemky a budovy (pozemky a budovy, jejichž vlastnictví bylo převedeno na někoho jiného, bez ohledu na způsob převodu) |
| alienation | odcizení, zcizení, převod |
| alienation of interest | převod úroků; převod zájmu |
| alienee | nabyvatel; vlastník; majitel; cesionář |
| alienor | převodce, cedent |
| aliter (lat.) | jinak, jinak rozhodnuto |
| aliunde (lat.) | z jiného zdroje, odjinud |
| aliunde, indemnification | odškodnění se započítáním plnění z jiných zdrojů |
| alkaline salt | zásaditá sůl, alkalická sůl |
| all average recoverable | všechny vymahatelné škody; všechny škody k náhradě |
| all contents coverage | pojištění zásob a technického zařízení, pojištění veškerého movitého majetku |
| all kinds of insurance | všechny druhy pojištění |
| all lines | všechny druhy pojištění (označení pro pojištění všech odvětví) |
| all other contents clause | doložka o veškerém dalším obsahu (ustanovení pojistné smlouvy zahrnující pojištění dalšího movitého majetku obvykle nepojištěného) |
| all reasonable steps to safeguard from loss and damage | všechny důvodně rozumné kroky k zabránění ztráty a škody |
| all risk insurance, erection (EAR insurance) | montážní pojištění proti všem rizikům |
| all risks (AR) | všechna nebezpečí, jakékoliv nebezpečí |
| all risks cover | pojištění proti všem (nahodilým) rizikům; krytí všech rizik |
| all risks coverage | pojištění proti všem rizikům |
| all risks insurance | pojištění proti všem rizikům (kromě rizik výslovně vyloučených v pojistné smlouvě) |
| all risks policy | pojistná smlouva kryjící všechna rizika (kromě rizik výslovně vyloučených) |
| all risks, contractors' (CAR) | stavební pojištění proti všem rizikům |
| all-in insurance | pojištění proti všem požadovaným rizikům (používá se v souvislosti s pojistnými produkty pro banky a jiné finanční instituce) |
| all-in policy | specifické pojištění pro banky a jiné finanční instituce pro případ podvodů, nedbalosti zaměstnanců a dalších rizik |
| allegation | tvrzení, výpověď, svědectví, výrok (před soudem); obvinění |
Anglicko - český překladový slovník
