Pojem "run-off" má mnoho významů. Jeho frekvence používání v pojišťovnictví se zvýšila v souvislosti s přijetím souboru opatření k Solventnosti II. Jednoznačný krátký český ekvivalent neexistuje, takže i v některých odborných materiálech, například ČNB, se přebírá anglický pojem bez překladu. Podstatný je ale obsah pojmu. Lze uvést některé překlady, resp. výklady: 1. V bodě 76 preambule nařízení 2015/35/EU se slova "provision run-off ratios" překládají jako "poměry vyčerpání rezerv". V čl. 95 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení jsou slova "policies with positive surrender strains run-off" přeložena jako "po které vyprší pojistné smlouvy s kladným zůstatkem rezerv". 2. Celostátní svaz německého pojišťovnictví (GDV) zveřejnil dne 11. 10. 2017 výklad "run-off" vzhledem k tomu, že tento pojem nebyl správně chápán médii ani částí odborné veřejnosti. Pojišťovna v run-offu je podle GDV společnost, která již neuzavírá nové pojistné smlouvy. Existující pojistný kmen je spravován, jak je smluvně dohodnuto, až do konce pojistné doby jednotlivých pojistných smluv. Protože žádné nové pojistné smlouvy nepřibývají, pojistný kmen se stále více zužuje, až nakonec doběhne, resp. zůstane prázdný. Run-off nemusí být vázán kompletně na celou společnost, nýbrž se může týkat jen jejích dílčích pojistných kmenů. V podnikatelské praxi mohou být dílčí pojistné kmeny ve vlastních společnostech sloučeny nebo mohou být převedeny na jiné pojišťovací podniky. 3. V publikaci "DVA. BWV. English insurance texts. Karlsruhe: Verlag Versicherungswirtschaft GmbH. 2010. s. 156" se "run-offem" rozumí situace, kdy pojišťovna spravuje pojistný kmen při ukončeném obchodu/prodeji. Je doplněno, že "run-off" u životní pojišťovny a životní zajišťovny znamená, že není získávána nová produkce. Pojistné je ale nadále přijímáno u pojistných smluv v účinnosti, a to až do konce pojistné doby či do jiného zániku pojištění. V pojistných odvětvích neživotního pojištění není obvykle splatné žádné pojistné z pojistného kmene v run-offu. Z toho plyne, že je třeba vždy sledovat kontext použití slova "run-off". Lze však konstatovat, že převládající je výklad GDV, tj. že jde o ukončení uzavírání nových pojistných/zajistných smluv.