| contagion | nákaza, infekce |
1. V rámci finančního konglomerátu či skupiny existuje kromě řady vnitroskupinových rizik též riziko, že podpora pojišťovny ze strany členů skupiny i externích subjektů se může snížit, je-li větší zájem o jiného člena skupiny. 2. Nákaza (finanční) znamená scénář, kdy malé šoky, jež původně ovlivnily pouze několik finančních institucí nebo dílčí sféru ekonomiky, se rozšíří na zbytek finančního sektoru a jiné státy, jejichž národní hospodářství bylo předtím zdravé, a to podobným způsobem jako se šíří určitá nemoc (nákaza). Pramen: http://en.wikipedia.org/wiki/Financial_contagion 3. Pravděpodobnost, že významné ekonomické změny v jedné zemi se rozšíří do dalších zemí. Nákaza se může týkat jak rozšíření hospodářského rozvoje, tak i krize, na celou určitou geografickou oblast. |
|
| contingencies | přirážka k pojistnému |
|
|
| contingency insurance | pojištění pro případ mimořádných rizik |
| V základním významu se slovem "contingency" rozumí "nahodilost", "náhoda", "nehoda". V pojišťovnictví tedy hraje důležitou roli. Např. v souvislosti s projektem Solventnost II se používá dosti často pojem "contingency plan", který lze přeložit jako "pohotovostní (nouzový) plán". Ovšem "contingency insurance" poskytuje pojistnou ochranu proti mimořádným rizikům, která nejsou v činnosti pojistitelů zase tak obvyklá. Toto pojištění mohou sjednat např. organizátoři největších světových sportovních akcí s tím, že nárok na pojistné plnění vzniká tehdy, jestliže je daná akce přerušena, odložena nebo zrušena. Toto pojištění má řadu variant. Jednou z nich je déšť (rain pluvius), což znamená, že odškodnění se organizátorům vyplatí, jestliže akce konaná venku je např. ukončena v důsledku deště. Dá se pojistit i nedostavení se celebrity na příslušnou akci, a to z různých důvodů. Ztráta příjmů může být v tomto případě značná a náklady na zajištění náhradníka vysoké. Do tohoto typu pojištění náleží i pojištění loterií, kvízů a neobvyklých sportovních událostí. U loterie může jít o odškodnění v případě, že výhry přesáhnou určitou výši nebo se nepočítá s výhrou první ceny, ale přesto ji někdo získá. | |
| contingent annuity | podmíněný důchod |
Důchod vyplácený při smrti pojištěného druhé osobě po dobu jejího života. |
|
| contingent commission | kontingentní provize |
Provize podmíněná dosažením určitého objemu ziskového obchodu. |
|
| contingent interest | podmíněné riziko, zájem |
|
|
| contingent liability | podmíněná odpovědnost |
Odpovědnost fyzické nebo právnické osoby za činy osob, které nejsou jejími zaměstnanci. |
|
| contractual liability | smluvní odpovědnost |
Odpovědnost, která vzniká na základě smlouvy, na rozdíl od zákonné odpovědnosti. |
|
| contractual obligation | smluvní závazek (povinnost) |
Závazek vyplývající přímo nebo nepřímo ze smlouvy. |
|
| contractual relationship | smluvní vztah |
Smluvní vztah je právní vztah vyplývající ze smlouvy. |
|
Anglicko - český cizojazyčný slovník pojmů
