| liability cover | krytí odpovědnosti, pojištění odpovědnosti |
| liability excess insurance | excedentní pojištění odpovědnosti; odpovědnostní pojištění škodního nadměrku |
| liability extension clause | doložka o rozšíření odpovědnosti |
| liability for agents | odpovědnost za zástupce, odpovědnost za obchodního zástupce; odpovědnost zástupce |
| liability for animals | odpovědnost za zvířata (odpovědnost vlastníka za škodu způsobenou zvířetem) |
| liability for bad faith | odpovědnost za nepoctivé jednání |
| liability for bodily injury | odpovědnost za úraz; odpovědnost za zranění; odpovědnost za tělesné poranění |
| liability for breach of warranty of authority | odpovědnost nezplnomocněného zástupce (falsus procurator; odpovědnost za jednání bez právoplatného zplnomocnění) |
| liability for compensation | povinnost náhrady škody |
| liability for costs | ručení za (soudní) výlohy |
| liability for damages | odpovědnost za škody, odpovědnost za újmu |
| liability for debts | ručení za dluhy, odpovědnost za dluhy |
| liability for defective products | odpovědnost za vadné výrobky |
| liability for defects | odpovědnost za vady |
| liability for employees | odpovědnost za zaměstnance |
| liability for gross negligence | odpovědnost za hrubé zanedbání |
| liability for harm | odpovědnost za škodu |
| liability for independent contractors | ručení pro nezávislé podnikatele; odpovědnost nezávislých podnikatelů (dodavatelů) |
| liability for negligence | odpovědnost za nedbalost, odpovědnost za zanedbání povinnosti |
| liability for one’s property | ručení za (něčí) majetek, odpovědnost za (něčí) majetek |
| liability in balance sheet, net | čistá pasiva v bilanci (rozvaze) |
| liability in contract | odpovědnost podle smlouvy |
| liability in tort | odpovědnost za delikt, odpovědnost za nedovolené jednání |
| liability in tort, strict | plná odpovědnost (odpovědnost za výsledek bez ohledu na zavinění) |
| liability indemnification | (pojistné) plnění z odpovědnosti |
Anglicko - český překladový slovník
