| liability, automobile third party | odpovědnost za škodu způsobenou provozem vozidla |
| liability, bodily injury | odpovědnost za úraz |
| liability, broad products | rozšířená odpovědnost za výrobek, rozšířená odpovědnost za škodu způsobenou vadným výrobkem |
| liability, carrier’s | odpovědnost dopravce (přepravce) |
| liability, civil | občanskoprávní odpovědnost |
| liability, collective | kolektivní závazek, kolektivní odpovědnost, spoluodpovědnost |
| liability, collision | kolizní odpovědnost (odpovědnost za střet nebo havárii vozidel, lodí, letadel – dopravních prostředků) |
| liability, commercial | podnikatelská odpovědnost, odpovědnost podnikatele |
| liability, common carrier's | obecná odpovědnost dopravce (přepravce) |
| liability, completed operations (US) | ručení za výkon (za škody ze závad pracovního výkonu) |
| liability, conditions precedent to | podmínky předcházející odpovědnost (podmínky, bez jejichž splnění nevzniká odpovědnost) |
| liability, contingency | podmíněná odpovědnost |
| liability, contingent | podmíněná odpovědnost, případný závazek, podmíněný závazek |
| liability, contractors’ | pojištění odpovědnosti stavebníka (investora) |
| liability, contractual | smluvní odpovědnost, smluvní ručení, ručení ze smlouvy |
| liability, contractual limitation of | smluvní omezení odpovědnosti (ručení) |
| liability, criminal | trestněprávní odpovědnost |
| liability, cross | vzájemná odpovědnost, křížová odpovědnost, vzájemné ručení |
| liability, data | ručení za údaje, odpovědnost za údaje |
| liability, decennial | desetileté ručení (např. desetiletá záruka na funkčnost staveb stanovená v některých zemích zákonem) |
| liability, defence of | odmítnutí odpovědnosti, odmítnutí ručení |
| liability, derivative | subsidiární ručení, odvozené ručení |
| liability, derivative strict | odvozená plná odpovědnost |
| liability, design defect | odpovědnost za konstrukční vady |
| liability, directors and officers (D&O) | pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou členy orgánů společnosti (managementem společnosti) |
Anglicko - český překladový slovník
