| liability, non-contractual | mimosmluvní odpovědnost, mimosmluvní závazek |
| liability, non-owner auto | odpovědnost při užívání najatého (vypůjčeného, převzatého) vozidla |
| liability, non-ownership | odpovědnost (ručení) za pronajaté (vypůjčené, převzaté) věci |
| liability, occupier’s | odpovědnost držitele, odpovědnost nájemce |
| liability, official | úřední odpovědnost, úřední závazek |
| liability, operations | provozní odpovědnost |
| liability, outstanding | nevyrovnané závazky, nevyřízené závazky |
| liability, penal | trestní odpovědnost |
| liability, period of | doba ručení, doba trvání odpovědnosti |
| liability, personal | osobní odpovědnost |
| liability, personal and advertising injury | odpovědnost za porušení osobnostních práv a majetkovou újmu způsobenou (nezákonnou) reklamou |
| liability, personal injury | odpovědnost za porušení osobnostních práv; odpovědnost za škodu na zdraví (směrnice 103/2010/EU) |
| liability, pharmaceutical products | odpovědnost za farmaceutické výrobky |
| liability, planning | odpovědnost za plánování |
| liability, pollution | odpovědnost za znečištění (zamoření, kontaminaci) |
| liability, premises | odpovědnost z držení nemovitostí |
| liability, premises and operations | odpovědnost z držení nemovitostí a z provozních činností |
| liability, premises operations | odpovědnost z provozu (používání) nemovitostí |
| liability, prerequisite to | nezbytný předpoklad odpovědnosti (podmínka, bez jejíhož splnění nenastane odpovědnost) |
| liability, primary | prvotní odpovědnost, bezprostřední odpovědnost |
| liability, private | odpovědnost občanů, občanská odpovědnost |
| liability, pro rata | poměrné pojistné ručení při násobném pojištění; podílové ručení, poměrná odpovědnost, poměrný závazek |
| liability, producer’s | odpovědnost výrobce |
| liability, product | odpovědnost za výrobek, odpovědnost za škodu způsobenou vadným výrobkem |
| liability, professional | profesní odpovědnost, odpovědnost z výkonu povolání |
Anglicko - český překladový slovník
