| liability, property damage | odpovědnost za věcné škody |
| liability, property owners | odpovědnost majitele nemovitosti (pozemku) |
| liability, prospective | budoucí odpovědnost, budoucí závazek |
| liability, prospectus | odpovědnost za prospekty (odpovědnost za materiály popisující nebo propagující výrobek) |
| liability, public | obecná odpovědnost (z provozování činnosti), odpovědnost vůči veřejnosti |
| liability, railway | odpovědnost z provozu železnice |
| liability, retroactive | odpovědnost se zpětnou účinností |
| liability, running-down | pojištění námořní přepravy: kolizní odpovědnost, odpovědnost za nehodu |
| liability, scienter | odpovědnost za vědomě provedený čin (odpovědnost vyplývající ze znalosti okolností a následků takového činu) |
| liability, scope of | rozsah odpovědnosti |
| liability, secondary | subsidiární odpovědnost, druhotná odpovědnost, nepřímá odpovědnost |
| liability, several | individuální závazek, samostatné ručení (odpovědnost) |
| liability, shareholders’ | ručení akcionářů, odpovědnost akcionářů |
| liability, ship repairer’s | odpovědnost za opravu lodi; odpovědnost firmy opravující loď |
| liability, shipowner’s | odpovědnost rejdaře, ručení vlastníka lodi |
| liability, sources of | zdroje odpovědnosti, základ odpovědnosti |
| liability, state | odpovědnost státu, ručení státu |
| liability, statutory | zákonná odpovědnost |
| liability, strict | plná odpovědnost (odpovědnost za výsledek bez ohledu na zavinění) |
| liability, successor | odpovědnost právního nástupce |
| liability, successor corporation | odpovědnost nástupnické společnosti |
| liability, sum of | výše ručení, částka ručení; výše závazku |
| liability, suspension of | pozastavení ručení, přerušení odpovědnosti, přerušení povinnosti plnit |
| liability, tax | daňová povinnost, daňový dluh |
| liability, tenant’s | odpovědnost nájemce |
Anglicko - český překladový slovník
