| policy, child endowment | pojištění dítěte pro případ dožití sjednané doby (pojištění věna, stipendijní pojištění) |
| policy, claims made | pojištění odpovědnosti: pojistná smlouva na „claims made“ principu (viz „claims made“) |
| policy, classified (US) | pojištění za zvýšené pojistné |
| policy, collective | kolektivní pojistná smlouva, skupinové pojištění, skupinová pojistka |
| policy, combined | sdružená pojistka, sdružené pojištění |
| policy, commencement of a | počátek pojištění |
| policy, commercial package (US) | sdružené pojištění obchodu; sdružené pojištění podnikatelů |
| policy, completed | ukončené pojištění, vyplacená pojistka |
| policy, composite | paušální pojistka, kombinovaná pojistka, sdružené pojištění |
| policy, comprehensive | sdružené pojištění, sdružená pojistná smlouva, kombinovaná pojistka |
| policy, comprehensive general liability | sdružené pojištění obecné odpovědnosti (pojištění obecné odpovědnosti podniku a odpovědnosti za výrobek) |
| policy, conditions precedent to the | podmínky předcházející pojistnou smlouvu (podmínky, které musí být splněny před uzavřením pojistné smlouvy) |
| policy, conditions subsequent to the | smluvní povinnosti po sjednání pojistné smlouvy (povinnosti, které musí pojištěný dodržovat, aby byla zachována účinnost pojištění) |
| policy, consequential loss | pojištění následných škod |
| policy, conspicuous part of | viditelná (zřejmá) část pojistky (pojistné smlouvy) |
| policy, contractors' risk | pojištění stavebních rizik |
| policy, contractors’ all risks | smlouva o stavebním pojištění proti všem rizikům |
| policy, conversion into a paid-up | životní pojištění: změna pojistné smlouvy na pojištění bez placení pojistného |
| policy, coupon | bloková pojistka, životní pojištění s připojenými kupóny (opravňujícími k výběru garantované částky vyplněním kupónu) |
| policy, declaration | deklarační pojistka, pojistná smlouva s dodatečnou deklarací pojistných částek (pojistná smlouva s doúčtováním pojistného dle prohlášení pojistníka – u požárního pojištění podle skutečného stavu zásob, u pojištění přepravy podle skutečného objemu přepravy apod.) |
| policy, delivery of | doručení pojistky |
| policy, easy to read (US) | srozumitelná pojistná smlouva (vyhodnocení srozumitelnosti podle popisu použitých formulací vydaného americkým Úřadem pro pojišťovnictví) |
| policy, employers’ liability | pojištění odpovědnosti zaměstnavatele |
| policy, endowment | smíšené životní pojištění (pro případ smrti nebo dožití), kapitálové životní pojištění |
| policy, enforceable | uplatnitelná pojistka |
Anglicko - český překladový slovník
