| relationships, family | rodinná příslušnost, příbuzenské vztahy |
| relatives’ action | žaloba podaná příbuznými |
| relaxation | odpočinek, relaxace |
| release after payment | zřeknutí se nároků po zaplacení, postoupení práv po zaplacení |
| release and settlement | vzdání se (dalších nároků) a úhrada |
| release before payment | zřeknutí se nároků před zaplacením, postoupení práv před zaplacením |
| release n. | propuštění, zproštění, osvobození; zpráva, článek, uvedení (do kin), práv.: přepsání, převod, postup |
| release of reserves | rozpuštění rezerv, uvolnění rezerv |
| release of the guarantee deposit | uvolnění záručního vkladu, vrácení kauce |
| release v. | pustit, uvolnit, osvobodit; zveřejnit, otisknout; převést, přepsat, postoupit; vzdát se (nároku), odpustit (dluh) |
| release, medical confidentiality | zproštění lékařského tajemství |
| relevance in law | právní významnost, právní platnost |
| relevant factor | příslušný faktor, významná okolnost |
| relevant judicial decision | příslušné soudní rozhodnutí |
| relevant time | příslušný okamžik, smluvený termín (dodávky, prodeje apod.) |
| reliability | spolehlivost, hodnověrnost |
| reliability of operation | provozní spolehlivost |
| reliability of the law | právní jistota |
| reliable | spolehlivý, hodnověrný |
| reliance | spoléhání, důvěra, naděje, jistota |
| relief, injunctive (US) | náprava předběžným opatřením |
| relief, interlocutory | předběžná zákonná ochrana; předběžné opatření soudu |
| relief, obtaining | získání podpory |
| relief, prayer for | žádost o pomoc |
| relieve | zmírnit |
Anglicko - český překladový slovník
