| rehabilitation of offenders | promlčení trestu, zahlazení trestu, rehabilitace potrestaných (trest a jeho důvod nemusí být uváděn jako skutečnost podstatná pro účely pojištění po uplynutí promlčecí lhůty; její délka závisí na druhu a výši trestu) |
| rehabilitation, force of | schopnost rehabilitace (uzdravení) |
| rei sitae, lex loci (lat.) | právo místa předmětné věci (právo určené podle místa, kde se nachází předmět sporu) |
| reimburse | nahradit, odškodnit, vrátit peníze, splatit, refundovat |
| reimbursement | refundace, náhrada, vrácení, odškodnění, splacení, úhrada |
| reimbursement of expenditures on preventive provisions | úhrada nákladů na preventivní (zábranná) opatření |
| reimbursement of expenses | refundace nákladů, náhrada výdajů |
| reimbursement of premium | náhrada pojistného, vratka pojistného |
| reinforce | zesílit, vyztužit, podepřít |
| reinstate | obnovit, rekonstituovat, znovu ustavit |
| reinstate, insurer’s duty to | pojistitelova povinnost obnovit (znovuzřídit) |
| reinstate, insurer’s right to | pojistitelovo právo obnovit (znovuzřídit) |
| reinstatement | obnovení platnosti, znovuuvedení v platnost, rekonstituce; znovuzřízení; znovupořízení |
| reinstatement clause | reaktivační doložka, obnovovací doložka, klauzule o znovuzřízení (např. zajistné ochrany) |
| reinstatement insurance | pojištění na hodnotu znovuzřízení, pojištění na novou hodnotu |
| reinstatement of cover | reaktivace krytí, obnova platnosti pojistného (zajistného) krytí |
| reinstatement premium (r.p.) | pojistné za rekonstituci, pojistné za obnovu zajistného (pojistného) krytí |
| reinstatement value | hodnota znovuzřízení |
| reinstatement value insurance | pojištění na hodnotu znovuzřízení, pojištění na novou hodnotu |
| reinstatement, work of | rekonstrukční práce, práce při obnově (výroby) |
| reinstating records, insurance of cost of | pojištění nákladů na znovupořízení dat (např. v informačním systému) |
| reinsurance (R.l.) | zajištění |
| reinsurance accepted, reserve for | rezerva na převzaté zajištění |
| reinsurance activity | zajišťovací činnost |
| reinsurance broker | zajišťovací makléř, zajistný broker |
Anglicko - český překladový slovník
