| regardless | neopatrný, nepozorný, nedbalý, bezohledný |
| regardless of | bez ohledu na, nehledě na |
| regardless of fault | objektivní (odpovědnost), (odpovědnost) bez ohledu na zavinění |
| regardlessness | neopatrnost, nepozornost, nedbalost, bezohlednost |
| regards | pozdravy |
| regenerated cellulose film | fólie z regenerované celulózy |
| region | oblast, kraj, území, region |
| region, industrial | průmyslová oblast, průmyslová zóna |
| regional office | oblastní úřad, místní pobočka |
| regional tariffs | územní tarify, regionální sazby |
| register | rejstřík, seznam, soupis, katalog |
| register ton (reg.tn.) | registrovaná tuna |
| register, commercial | obchodní rejstřík |
| register, guarantee fund | registr záručního fondu |
| register, insurance | seznam pojišťoven |
| registered (regd.) | zapsaný, registrovaný (např. do obchodního rejstříku) |
| registered address | sídlo společnosti (v obchodním rejstříku), registrovaná adresa |
| registered bonds | registrované dluhopisy, dluhopisy na jméno |
| registered capital | základní kapitál, základní jmění, registrovaný (zapsaný) kapitál |
| registered office | hlavní (úřední, oficiální) sídlo (adresa zapsaná v obchodním rejstříku) |
| registered share | akcie na jméno |
| registered society | registrovaná společnost, společnost zapsaná v obchodním rejstříku |
| registered stock | akcie na jméno |
| registered ton (reg.tn.) | registrovaná tuna |
| registered trade mark (Reg.T.M.) | registrovaná obchodní značka, chráněná obchodní značka |
Anglicko - český překladový slovník
