| rules, judge-made | soudem stanovená pravidla, jednací řád, procesní řád |
| rules, to prescribe | stanovit pravidla |
| rules, transport | přepravní pravidla, podmínky pro přepravu, přepravní předpisy |
| rules, uniform | jednotná pravidla |
| rules, visual flight | vizuální letové předpisy, pravidla pro let bez navigačních přístrojů |
| Ruling Case Law (R.C.L., US) | precedenční právo, sbírka soudních rozhodnutí |
| run a risk | riskovat, vstupovat do rizika, být vystaven riziku |
| run for | snažit se o co, zabývat se čím |
| run into obstacles | narazit na překážky, dostat se do problémů |
| run-off | run-off, konečné vyřízení, doběh (proces úplného vyřízení závazků z pojistných nebo zajistných smluv; pojišťovna v run-off - již neuzavírá nové pojistné smlouvy; tento termín se obvykle nepřekládá) |
| run-off | ukončení uzavírání nových pojistných/zajišťovacích smluv (konečné vyřízení, doběh) |
| run-off clause | run-off klauzule, doložka o dobíhajícím krytí (viz „run-off“) |
| run-off coverage | dobíhající krytí, zajištění nevyřízených pojistných událostí (viz „run-off“) |
| run-off loss | ztráta z nevyřízených pojistných událostí (viz „run-off“: situace, kdy je vytvořená rezerva na pojistná plnění nižší než skutečná výše pojistných plnění) |
| run-off of loss reserve | vypořádání rezervy na pojistné události (její čerpání a rozpouštění, viz „run-off“) |
| run-off period | doba (období) úplného vyřízení pojistných událostí (viz „run-off“) |
| run-off profit | zisk z nevyřízených pojistných událostí (viz „run-off“: situace, kdy je vytvořená rezerva na pojistná plnění vyšší než skutečná výše pojistných plnění) |
| run-off triangle | trojúhelníkové schéma výplaty pojistných plnění (schéma zobrazující kolik se za pojistné události vzniklé v jednotlivých letech postupně vyplatilo v roce výskytu pojistné události a v letech následujících) |
| run-off, negative | záporný výsledek při likvidaci nevyřízených pojistných událostí (situace, kdy skutečné náklady na pojistná plnění jsou vyšší než vytvořená rezerva) |
| run, period to | zbývající doba platnosti |
| running expenses | provozní náklady, běžné náklady |
| running-down liability | pojištění námořní přepravy: kolizní odpovědnost, odpovědnost za nehodu |
| running-off | dokončování, doběh (např. závazku z pojištění) |
| running-off company | společnost zastavující činnost (již nesjednává nová pojištění) |
| rupture | prasklina, zlomenina, porušení |
Anglicko - český překladový slovník
