| third parties, intervention of | působení třetí strany, zásah třetích osob |
| third parties, liability to | odpovědnost vůči třetí osobám |
| third party | třetí strana, třetí osoba (osoba neuvedená ve smlouvě) |
| third party accident insurance | pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou úrazem |
| third party administration | správa třetí stranou (outsourcing správy pojištění) |
| third party beneficiary | oprávněná třetí osoba |
| third party beneficiary contract | smlouva ve prospěch třetí osoby |
| third party claim | nárok třetí osoby (osoby neuvedené ve smlouvě) |
| third party coverage | pojištění odpovědnosti vůči třetím osobám, krytí odpovědnosti vůči třetím osobám |
| third party expenses | náklady vynaložené třetí stranou |
| third party fault | zavinění třetí strany |
| third party fire insurance | pojištění odpovědnosti za škody způsobené požárem |
| third party indemnity | náhrada škody třetí straně, odpovědnost za škodu způsobenou třetí straně |
| third party indemnity insurance | pojištění odpovědnosti za škodu |
| third party insurance | pojištění odpovědnosti vůči třetím osobám |
| third party insurer | pojistitel odpovědnosti vůči třetím osobám |
| third party liability (t.p.l., TPL) | odpovědnost vůči třetím osobám |
| third party liability insurance | pojištění odpovědnosti vůči třetím osobám |
| third party motor insurance | pojištění odpovědnosti z provozu motorového vozidla |
| third party notice | oznámení třetí strany (připojení třetí strany s vlastním nárokem k žalující straně v soudním sporu) |
| third party policy | pojištění odpovědnosti, odpovědnostní pojistná smlouva (pojistka) |
| third party rights | práva třetí strany (třetí osoby) |
| third party risks | rizika třetí strany, odpovědnostní rizika |
| third party risks, compulsory insurance against | povinné pojištění odpovědnostních rizik |
| third party, innocent | třetí strana v dobré víře |
Anglicko - český překladový slovník
