| third party, insurance in favour of a | pojištění ve prospěch třetí osoby |
| third party’s loss | odpovědnostní škoda, škoda způsobená třetí osobě |
| third party’s property | majetek třetí osoby, cizí majetek |
| third-country insurance undertaking | pojišťovna ze třetí země (Solventnost II) |
| third-country reinsurance undertaking | zajišťovna ze třetí země (Solventnost II) |
| thirty days’ notice | třicetidenní výpovědní lhůta |
| thorough inquiries | důkladné vyšetření (zkoumání, dotazování) |
| threat | hrozba, ohrožení, vyhrožování |
| threat of danger | hrozící nebezpečí |
| threaten | hrozit, ohrožovat, vyhrožovat |
| threatening behaviour | varující chování, hrozivé chování |
| threats, market | hrozby trhu, tržní hrozby |
| three years average basis | na základě tříletého průměru, tříletý průměr jako základ |
| threshold | práh, mez, hranice |
| threshold value | mezní hodnota, hraniční hodnota |
| through one’s own negligence | vlastní nedbalostí, vlastním zaviněním |
| thunder shower | bouřková přeháňka |
| thunderbolt | blesk, úder blesku; neočekávané neštěstí (jako blesk) |
| thundery rain | bouřkový déšť, bouřlivý déšť, bouře s deštěm, déšť s bouří |
| ticket policy | kupónové pojištění (jednoduchý způsob pojištění, ve kterém pojistný vztah vzniká zakoupením kupónu; používá se zejména v cestovním pojištění) |
| tied agent | výhradní zástupce, exkluzivní agent |
| tied aid | vázaná pomoc |
| tied insurance intermediary | vázaný pojišťovací zprostředkovatel, výhradní pojišťovací zprostředkovatel |
| tiers of own funds | třídy kapitálu (Solventnost II) |
| tiles, slate | břidlicové tašky |
Anglicko - český překladový slovník
