| tortious act | nedovolený skutek, protiprávní čin |
| tortious liability | odpovědnost za nedovolené (protiprávní) jednání |
| torts, law of | přestupkové právo, právo občanskoprávních deliktů |
| total amount | celková částka, celková suma |
| total amount of claims | celková výše škod (nároků) |
| total amount of insurance in force | celkový počet platných pojištění |
| total and permanent disability | trvalá plná invalidita |
| total capacity | celková kapacita |
| total claim | celkový nárok (pohledávka, škoda) |
| total contract value | celková smluvní hodnota, celková hodnota smlouvy |
| total damage | celková škoda |
| total disablement | plná invalidita, úplná pracovní neschopnost |
| total expenses | celkové náklady, celkové výdaje |
| total incapacity for business | úplná neschopnost výdělečné činnosti, plná invalidita |
| total insured value (T.I.V.) | celková pojistná hodnota |
| total liability | celková odpovědnost, celkové ručení |
| total loss (t.l.) | totální škoda, úplná ztráta, celková škoda |
| total loss, actual | úplná ztráta, skutečná totální škoda |
| total loss, arranged | dohodnutá (odsouhlasená) úplná ztráta (pojistitel vyplatí maximální pojistné plnění) |
| total loss, constructive | konstruktivní úplná ztráta (překročí-li náklady na opravu pojistnou hodnotu) |
| total of deposits held | celkový stav vkladů |
| total output | celková produkce, celková výroba, celkový výkon |
| total permanent disability | úplná invalidita |
| total premiums written | předepsané pojistné celkem |
| total retirement income | celkový důchodový příjem |
Anglicko - český překladový slovník
