| treaty reinsurance | smluvní zajištění, obligatorní zajištění |
| treaty wording | znění smlouvy |
| treaty year | smluvní rok |
| treaty, automatic insurance | rámcová (všeobecná) zajistná smlouva, obligatorní zajistná smlouva |
| treaty, commercial | obchodní smlouva, obchodní úmluva |
| treaty, excess of loss ratio | smlouva o excedentním zajištění škodní kvóty (zajistná smlouva s plněním při nadlimitním škodním průběhu) |
| treaty, excess of loss reinsurance | excedentní zajistná smlouva, zajistná smlouva o škodním nadměrku |
| treaty, facultative reinsurance | fakultativní zajistná smlouva, smlouva o fakultativním zajištění |
| treaty, impact of a | účinek (vliv, dopad, důsledek) smlouvy |
| treaty, inception of | počátek smlouvy |
| treaty, obligatory reinsurance | obligatorní zajistná smlouva (zajistná smlouva, podle které je zajištěný povinen předat a zajistitel povinen převzít do zajištění všechna pojištění odpovídající podmínkám smlouvy) |
| treaty, per risk excess of loss | smlouva o škodním nadměrku na jednotlivá rizika (zajistná smlouva poskytující ochranu proti jednotlivým škodám převyšujícím určitou výši) |
| treaty, pool | poolová dohoda, smlouva o poolu, smlouva o sdružení |
| treaty, proportional reinsurance | proporční zajistná smlouva |
| treaty, rearrangement of | úprava smlouvy |
| treaty, reciprocal | reciproční smlouva, vzájemná smlouva |
| treaty, reinsurance | zajistná smlouva, zajišťovací smlouva |
| treaty, renewal of | obnova smlouvy, prodloužení smlouvy |
| treaty, retrocession | retrocesní smlouva (smlouva o zajištění rizik převzatých do zajištění) |
| treaty, subject matter of the | předmět dohody (smlouvy) |
| treaty, surplus | excedentní zajistná smlouva, smlouva o zajištění nadměrku pojistné částky |
| treaty, wording of the | znění smlouvy |
| trend, market | tržní trend, tržní tendence |
| trespass n. | neoprávněný vstup na cizí pozemek, přestupek, rušení držby, rušení domovního klidu |
| trespass v. | vstoupit na cizí pozemek, rušit držbu, porušit, přestoupit |
Anglicko - český překladový slovník
