| warranty | zmocnění, oprávnění, plná moc, povolení, záruka; výminka, výhrada; závazek, závazná smluvní povinnost, závazná smluvní podmínka (bez jejíhož splnění může pojišťovna odmítnout plnit) |
| warranty claim | nárok ze záruky |
| warranty clause | záruční doložka |
| warranty for defects | záruka na vady |
| warranty for hidden defects | záruka na skryté vady |
| warranty insurance | pojištění záruky (pojištění závazku zaručených vlastností) |
| warranty liability | odpovědnost ze záruky |
| warranty obligations | záruční závazky, záruční povinnosti |
| warranty of fitness for a particular special purpose | záruka vhodnosti (způsobilosti) pro určitý (zvláštní) účel |
| warranty of merchantability | záruka prodejnosti (obchodovatelnosti), záruka běžné kvality (použitelnosti) zboží |
| warranty of night garaging | poskytnutí nočního parkování v garáži, záruka nočního garážování |
| warranty of quality | záruka kvality, garance jakosti |
| warranty of seaworthiness of ship | záruka způsobilosti lodi k plavbě |
| warranty of title | zabezpečení se proti právním nedostatkům, ručení za právní nedostatky |
| warranty, breach of | porušení výminky (výhrady, ujednání), porušení závazku (porušení závažného ustanovení pojistné smlouvy pojistníkem) |
| warranty, certificate of | záruční list |
| warranty, collateral | dodatečná garance, dodatečná záruka, dodatečná jistota |
| warranty, contractual | smluvní záruka |
| warranty, express | výslovná záruka (určité vlastnosti) |
| warranty, implied | mlčky předpokládaná výminka (záruka nebo smluvní podmínka) |
| warranty, no limit or (n.l.o.w.) | bez omezení nebo podmínek |
| warranty, non-contractual express | mimosmluvní výslovné ujištění, mimosmluvní záruka |
| warranty, period of | záruční lhůta, záruční doba |
| warranty, profit | záruka zisku |
| warranty, quiet possession | záruka pokojného (nerušeného) vlastnictví |
Anglicko - český překladový slovník
