| contributor | spolupůsobící, spolupracovník, přispívatel |
| contributor, insurance | povinný z pojištění |
| contributory fault | spoluzavinění |
| contributory group insurance | příspěvkové skupinové pojištění, skupinové pojištění s příspěvkem účastníků |
| contributory insurance | příspěvkové pojištění |
| contributory insurance scheme | příspěvkový pojistný systém, pojištění se smluvně sjednanými příspěvky (placenými např. zaměstnavatelem) |
| contributory negligence | nedbalostní spoluzavinění pojištěného (mající za následek snížení pojistného plnění), prosté spoluzavinění poškozeného (toto v anglosaském právu zpravidla vylučuje nároky poškozeného) |
| contributory plan | (pojistný) příspěvkový plán (pojištění s příspěvky zaměstnanců i zaměstnavatele) |
| contributory sickness fund | příspěvkový nemocenský fond, nemocenská pokladna |
| contributory value | příspěvková hodnota, hodnota příspěvku (u společné havárie) |
| control | kontrola (Solventnost II – vztah mezi mateřským a dceřiným podnikem) |
| control law | zákon o dohledu, zákon o kontrole |
| control n. | moc, násilí, kontrola, vláda, dohled, vedení, dozor |
| control of line limits | kontrola maximálních limitů (ponechaných na vlastní vrub) |
| control of the arrival of goods | kontrola dodávky zboží, kontrola dodávky zásilky |
| control of the insured, beyond the | mimo vliv pojištěného (není v jeho možnostech něco ovlivnit) |
| control v. | kontrolovat, přezkušovat, dozorovat, ovládat |
| control, air traffic | řízení letového provozu |
| control, distribution | dohled nad distribucí, kontrola odbytu |
| control, exchange | devizová kontrola |
| control, financial | finanční kontrola, finanční přezkoumání |
| control, fire under | požár pod kontrolou |
| control, incoming and outgoing | vstupní a výstupní kontrola |
| control, insurance | dohled nad pojišťovnictvím |
| control, loss | řízení škod, sledování a vyhodnocování škod |
Anglicko - český překladový slovník
