| contract, unilateral | jednostranná smlouva |
| contract, valid | právoplatná smlouva, platná smlouva |
| contract, validity of | platnost smlouvy |
| contract, violation of a | porušení smlouvy, nedodržení smlouvy |
| contract, voidable | napadnutelná smlouva, zrušitelná smlouva |
| contract, wagering | sázková smlouva, herní smlouva |
| contract, withdrawal from a | odstoupení od smlouvy |
| contract/tort dichotomy | dělení na smluvní a trestní právo |
| contracted sum insured | sjednaná pojistná částka |
| contracting party | smluvní strana, partner, kontrahent |
| contracting purchaser | smluvní kupec |
| contracting-out option | možnost odstoupení (ze smlouvy, ze smluvního vztahu) |
| contractor, construction | stavební firma; dodavatel stavebních prací |
| contractor, independent | samostatný podnikatel, nezávislý dodavatel (stavebního díla) |
| contractor, main | hlavní dodavatel, hlavní kontrahent, generální dodavatel, hlavní smluvní partner |
| contractor, prime | hlavní dodavatel, hlavní smluvní partner |
| contractors, liability for independent | ručení pro nezávislé podnikatele |
| contractors’ all risks (CAR) | (stavební pojištění) proti všem rizikům |
| contractors’ all risks insurance (CAR) | stavební pojištění proti všem rizikům |
| contractors’ all risks policy | smlouva o stavebním pojištění proti všem rizikům |
| contractors’ guarantee insurance | pojištění stavební garance |
| contractors’ insurance | stavební pojištění |
| contractors’ liability | pojištění odpovědnosti stavebníka (investora) |
| contractors’ public liability and property damage insurance | pojištění odpovědnosti a majetku stavebního podnikatele, pojištění majetkových a odpovědnostních škod způsobených (stavebním) investorem |
| contractors’ risk policy | pojištění stavebních rizik |
Anglicko - český překladový slovník
