| decision, court | soudní rozhodnutí, rozsudek |
| decision, final | konečné rozhodnutí, konečný rozsudek, pravomocný rozsudek |
| declaration | prohlášení, přihláška, údaj |
| declaration of acceptance | oznámení o převzetí, prohlášení o akceptaci |
| declaration of bonus | oznámení o rozdělení zisku, oznámení o výplatě dividend |
| declaration of consent | vyjádření souhlasu, prohlášení o souhlasu |
| declaration of health | prohlášení o zdravotním stavu, zdravotní dotazník |
| declaration of intent | prohlášení o úmyslu, prohlášení o záměru, vyjádření vůle |
| declaration of loss | ohlášení škody, ohlášení škodné události, avízo o škodě |
| declaration policy | deklarační pojistka, pojistná smlouva s dodatečnou deklarací pojistných částek (pojistná smlouva s doúčtováním pojistného dle prohlášení pojistníka – u požárního pojištění podle skutečného stavu zásob, u pojištění přepravy podle skutečného objemu přepravy apod.) |
| declaration, conditions for stock | podmínky pro deklaraci zásob |
| declaration, dying | prohlášení krátce před smrtí, závěť |
| declaration, false | lživý údaj, nesprávné (falešné) prohlášení |
| declaration, non-medical (US) | zdravotní prohlášení (budoucího pojištěného v návrhu na životní pojištění bez lékařské prohlídky) |
| declaration, unambiguous | jednoznačné prohlášení, jednoznačný postoj |
| declarations (US) | preambule pojistky; vysvětlivky |
| declarations page | preambule pojistky, preambule pojistné smlouvy |
| declaratory | deklaratomí, vysvětlující, konstatující |
| declaratory judgement | určovací rozsudek, soudní stanovisko |
| declaratory judgement action | žaloba o určovací rozsudek, žádost o určení |
| declaratory judgement costs | náklady určovací žaloby (soudní výlohy ze žaloby na určení rozsahu krytí) |
| declared value | deklarovaná hodnota, prohlášená cena, udání ceny, údaj o hodnotě |
| declination | odmítnutí; sklon; snížení |
| declination period | výpovědní lhůta |
| declinature | odmítnutí, odkázání |
Anglicko - český překladový slovník
