| discharge v. | složit, vyložit (náklad), vyvázat se (z odpovědnosti) |
| discharge, effluent | vypouštění (do vody) |
| disciplinary proceedings | disciplinární řízení |
| disclaim | vzdát se čeho, odmítnout, dementovat |
| disclaim liability | odmítnout ručení, odmítnout odpovědnost |
| disclaimer | odmítnutí, popření, odvolání, vzdání se nároku, odmítnutí odpovědnosti |
| disclaimer of liability | odmítnutí odpovědnosti |
| disclaimer, contractual | doložka o smluvní volnosti (smluvní doložka o vzdání se nároku) |
| disclose | odhalit, oznámit, zveřejnit |
| disclose, obligation to | povinnost informovat (sdělit, oznámit, zveřejnit) |
| disclosure | zveřejnění, odhalení, oznámení, prohlášení, vysvětlení |
| disclosure | zveřejnění, oznámení, prohlášení, odhalení |
| disclosure of information | zveřejnění informací, poskytnutí informací, předání informací |
| disclosure of interests | uveřejňování zájmů, zveřejnění podílů, zveřejnění účastí (ve firmě či firmách) |
| disclosure regulations | právní předpisy ke zveřejňování (k informačním povinnostem) |
| disclosure, duty of | povinnost oznámit, povinnost zveřejnit, povinnost sdělit informace |
| disclosure, pre-trial | předsoudní odhalení (zjištění provedená před datem soudního řízení) |
| disclosure, wrongful | protiprávní zveřejnění |
| discontent | nespokojenost |
| discontinuance | zastavení, přerušení, vzdání |
| discontinuance of a business | ukončení podnikatelské činnosti |
| discontinuance, date of | datum storna |
| discontinue | zastavit, vysadit, přerušit, vzdát |
| discontinued, permanently | trvale ukončený |
| discount (disc.) | sleva (na pojistném), rabat, skonto, diskont, směnečný úrok |
Anglicko - český překladový slovník
