| examination of proposal | prozkoumání návrhu, vyhodnocení návrhu |
| examination of the insurance proposal | zkoumání návrhu na pojištění, posouzení návrhu pojistné smlouvy |
| examination, cross (US) | křížový výslech |
| examination, health | vyšetření zdravotního stavu, zdravotní prohlídka |
| examination, intermediate | zkoumání, zkouška v průběhu trvání (např. pojistné smlouvy) |
| examination, medical | lékařská prohlídka, vyšetření |
| examination, mental | psychiatrické vyšetření, zkoumání duševního zdraví |
| examination, physical | tělesná prohlídka, fyzické vyšetření, lékařská prohlídka |
| examine | vyslýchat, zkoumat, zkoušet |
| examined (exd.) | otestovaný, vyzkoušený |
| examiner, insurance | auditor pojištění |
| examiner, medical | vyšetřující lékař |
| example | příklad |
| exceed | překročit, přesáhnout, jít příliš daleko |
| exceed the speed limit | překročit povolenou rychlost |
| exceeding the priority | přesahující vlastní vrub, přesahující prioritu |
| except adv. | kromě, mimo |
| except otherwise herein provided (e.o.h.p.) | není-li dále uvedeno jinak |
| except v. | vyjmout, vyloučit |
| excepted peril | vyloučené riziko |
| excepted perils clause | výluková klauzule, výluková doložka, doložka obsahující vyloučená rizika |
| excepted, errors and omissions (E.& O.E.) | s výhradou chyb a opomenutí |
| excepted, omissions | s výhradou opomenutí |
| exception | výluka, riziková výluka, výjimka, výhrada |
| exceptional item | výjimečná položka (ve výsledovce pojišťovny) |
Anglicko - český překladový slovník
