| joint venture | společný podnik, společné podnikání, společné riziko |
Partnerství nebo spolupráce při podnikání mezi dvěma nebo více společnostmi; ve finančnictví obvykle společná majetková účast. Často jde o podnikání s určitým rizikem, ale též s určitou nadějí na zisk. |
|
| jurisdiction | soudní pravomoc, jurisdikce |
Určení soudů příslušné země, jež budou mít soudní pravomoc při řešení sporu. |
|
| jurisdiction clause | doložka o soudní pravomoci |
Doložka pojistné smlouvy, která specifikuje soudy v dané zemi, jež budou mít pravomoc v případě sporu. Může se jednat i o soudy v třetí zemi (například v případě pojištění odpovědnosti). |
|
| key coordinator | klíčový (vedoucí) koordinátor (orgán dohledu) |
Orgán dohledu, který je odpovědný za koordinaci komplexního dohledu nad skupinou. |
|
| key functionary | klíčový činitel, osoba ve vedení |
Právní předpis obvykle definuje osoby ve vedení, které musí prokázat bezúhonnost a odbornou způsobilost, aby mohli v pojišťovně vykonávat příslušnou funkci. |
|
| key person insurance | pojištění klíčové osoby |
Viz "keyman insurance" |
|
| keyman insurance (2) | pojištění klíčové osoby |
| Pojištění klíčové osoby je rizikové životní pojištění sjednané ve prospěch firmy, která má pojistný zájem na životě pojištěné osoby. Tímto pojištěním se mírní dopady na firmu v případě úmrtí klíčové osoby. Když daná osoba zemře, dědicové mohou žádat o vyplacení jeho podílu, což by mohlo mnoho malých firem v podstatě zruinovat. Je nutno brát zřetel i na tu skutečnost, že daná osoba je klíčová z toho důvodu, že má užitečné osobní kontakty a dobrou pověst u klientů i dodavatelů. Může jít o osobu, která má dlouhodobé vazby s bankou (bankami) a v tomto směru v zásadě obtížně nahraditelné know-how. Velmi důležité je, jak toto pojištění nastavit. U malých a středních podniků je pojistná částka založena na ročním obratu. Ale i u velkých firem může mít úmrtí důležitého manažera své dopady. V tomto případě se pojistná částka stanovuje jako násobek ročního platu zemřelého, obzvláště tehdy, existuje-li záměr nahradit ho osobou se stejnou odbornou kompetencí. | |
| keyman insurance | pojištění klíčové osoby |
Pojištění pro případ smrti nebo pracovní neschopnosti důležitého zaměstnance (zaměstnanců), který má pro podnikatele klíčový význam. Cílem pojištění je nahradit finanční ztrátu způsobenou jeho smrtí nebo například úrazem. |
|
| kidnap and ransom insurance (2) | pojištění pro případ únosu (výkupného) |
| Výkupné je suma peněz, která se platí za osvobození někoho, kdo byl unesen. Již mnoho let sjednávají pojištění pro případ únosu např. nadnárodní společnosti, které vysílají své zaměstnance do politicky nestabilních regionů. V posledních letech se však model takových zločinů změnil, což se odrazilo i v pojistné ochraně. V minulosti byla většina únosů motivována politicky, ale nyní organizace typu mafie realizují únosy čistě z komerčních důvodů. Tento zločin se nyní děje často ve velkých městech, zvláště v Latinské Americe. Pojistitelé mají zájem vyjít vstříc významným podnikům, takže nyní nabízejí mnohem více než jen odškodnění za zaplacené výkupné. Vyžadují ovšem od nich větší prozíravost. Pojistná smlouva týkající se pojištění pro případ únosu je vždy přísně důvěrným dokumentem. Jednou z povinností pojištěné společnosti je připravit pohotovostní (krizový) plán pro případ možného únosu. Pojistitel obvykle poskytuje pojistníkům přístup k poradcům, kteří mají zkušenost s minimalizací daného rizika. Poradenství zahrnuje i rady, jak se chovat v případě, když skutečně k únosu dojde. Pojistitel také průběžně informuje pojistníka o vývoji tohoto rizika ve světě. V případě pojistné události pojistitelé zajišťují např. tlumočníky či přílet rodinných příslušníků do daného regionu. Jejich znalosti jsou dány k dispozici při ověření, zda unesená osoba ještě žije, a také při převodu peněz. | |
| kidnap/ransom insurance | pojištění pro případ únosu (výkupného) |
Pojištění pro případ únosu se stanovenými limity pro úhradu nákladů na výkupné a jiné výdaje. Toto pojištění obvykle sjednávají pro své zaměstnance mezinárodní korporace, většinou s velkou spoluúčastí. |
|
Anglicko - český cizojazyčný slovník pojmů
