| policy holder | pojistník |
Osoba, která uzavřela s pojistitelem pojistnou smlouvu. |
|
| policy value | hodnota pojištění |
Hodnota pojištění odpovídá matematické rezervě. |
|
| policyholder, insured and beneficiary | pojistník, pojištěný a oprávněná osoba |
| Ve Spojeném království se obvykle používají následující definice: a) pojistník (policyholder) je (fyzická) osoba nebo organizace (také nazývaná "právnická osoba"), která uzavírá pojistnou smlouvu a platí pojistné; b) pojištěný (insured) je (fyzická) osoba nebo organizace, která by mohla být přímo postižena pojistnou událostí; c) oprávněná osoba (beneficiary) je (fyzická) osoba nebo organizace, resp. osoba oprávněná k převzetí pojistného plnění, která obdrží v případě pojistné události pojistné plnění. Velmi často jsou pojistník, pojištěný a oprávněná osoba stejnou osobou. Pokud si někdo pojistí vlastní vozidlo, je pojistníkem i pojištěným a v případě dopravní nehody obdrží pojistné plnění, pokud jde o pojistnou událost. Ve skutečném životě to však není tak jednoduché. Výše uvedené definice však dávají návod na základní rozlišení daných pojmů. | |
| political risk insurance | pojištění politického rizika |
Pojištění podniků provozujících činnost i v zahraničí pro případ války, revoluce či znárodnění majetku apod. |
|
| politically exposed persons (PEPs) | politicky exponované osoby |
Fyzické osoby, kterým je věnována speciální pozornost v boji proti praní špinavých peněz (identifikace, kontrola). Zahrnují například osoby ve významné veřejné funkci... (blíže viz. § 4 odst. 5 zákona č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů). |
|
| pollution insurance | pojištění pro případ znečištění (životního prostředí) |
Pojištění pro případ znečištění životního prostředí, které kryje škody na majetku i odpovědnost za škody. |
|
| pool (1) | pool, sdružení, svaz |
Organizace pojistitelů nebo zajistitelů, která pojišťuje určitá rizika s tím, že pojistné, škody a náklady jsou sdíleny v dohodnutém poměru (US). |
|
| pool (2) | pool, sdružení, svaz |
V rámci soupojištění může být pojistná smlouva uzavřena mezi pojistníkem a více pojistiteli, kteří uzavřeli vzájemnou dohodu o společném postupu při soukromém pojištění určitých pojistných rizik, a to jménem a na účet všech pojistitelů. Tato dohoda o společném postupu musí určit vedoucího pojistitele nebo plněním povinností stanovených vedoucímu pojistiteli pověřit společný orgán k tomuto účelu vytvořený, nebo společně dohodnutého pojišťovacího zprostředkovatele kvalifikovaného pro vyšší stupeň odborné způsobilosti (viz. § 30 odst. 6 zákona o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů). |
|
| pooling | sdílení (nákladů) |
Centrální zpracovávání pojistných smluv (životního a zdravotního pojištění) uzavřených mateřským podnikem pro své zaměstnance, kteří působí ve dvou nebo více zemích. Pooling slouží k optimalizaci nákladů. Na základě snížení správní režie a příznivého škodního průběhu mohou být vypláceny tzv. poolingové dividendy. |
|
| portfolio transfer | převod kmene |
Převod kmene lze provést na základě povolení orgánu dohledu na jinou pojišťovnu dobrovolně nebo orgán dohledu nařídí převod kmene na jinou pojišťovnu, jestliže daná pojišťovna neplní opatření k nápravě nebo v souvislosti s ohrožením její schopnosti dostát svým závazkům, zavedením nucené správy, s pozastavením oprávnění uzavírat pojistné smlouvy nebo s odnětím povolení k provozování pojišťovací činnosti (národní legislativa může určit různé důvody pro převod kmene). |
|
Anglicko - český cizojazyčný slovník pojmů
