| paid in capital | splacený (zaplacený) kapitál |
Splacený základní kapitál se bral v úvahu např. při výpočtu disponibilní míry solventnosti. |
|
| paid up value | redukovaná hodnota |
Pokud nebylo po uplynutí stanovené doby další běžné pojistné zaplaceno ve stanovené lhůtě, mění se takové soukromé pojištění na pojištění se sníženou pojistnou částkou (redukce pojistné částky) nebo na snížený roční důchod, a to bez povinnosti platit běžné pojistné. |
|
| parametric insurance | parametrické pojištění |
1. Parametrické pojištění je typem pojištění, kdy se nehradí skutečná škoda, ale ex ante se dohodne vyplatit pojistné plnění, jestliže nastane určitá “spouštěcí” událost. Parametrické spouštěče jsou založeny na fyzikálním měření rizika, jako jsou déšt, teplota nebo rychlost větru. Z pojištění založeného například na indexu počasí se vyplatí pojistné plnění tehdy, jestliže srážky nebo výška vody překročí stanovenou mez. Takovou spouštěcí událostí může být i katastrofická přírodní událost. Nemusí se však jednat jen o katastrofu, ale parametrické pojištění má uplatnění rovněž u pojištění plodin. Prameny: en.wikipedia.org/wiki/Parametric_insurance; Swiss Re, Sigma 4/2011, str. 16 2. Charakteristiku parametrického pojištění lze nalézt též v Zelené knize Evropské komise o pojištění pro případ přírodních a člověkem způsobených katastrof [COM(2013) 213 final]. Na straně 11 se uvádí: “Podle režimu založeného na indexu parametrů se náhrada škod v důsledku událostí způsobených počasím vyplácí v případě, že předem stanovený index počasí se odchyluje od historického průměru nezávisle na výši skutečných ztrát. Tento druh pojištění se opírá o měření objektivního a nezávislého indexu, který úzce koresponduje se skutečnými ztrátami. Kombinace tradičního pojištění náhrady škody a pojištění založeného na parametrech je možná. |
|
| participation risk | riziko z účasti |
Riziko vyplývající z kapitálové účasti v jiné společnosti a možnost zasažení jejími finančními problémy. |
|
| passenger liability | odpovědnost za cestující |
Odpovědnost přepravce za cestující. |
|
| pay as you go (PAYG) system | systém průběžného financování |
Plnění z veřejného důchodového pojištění je financováno z běžných příspěvků. |
|
| pay back | splácení, splátka, zaplacení |
Postup při kalkulaci zajistného v neproporcionálním zajištění pro pojistný kmen, u něhož nejsou dostatečné zkušenosti a statistické údaje, pokud jde o škody, nebo pojistný kmen je příliš malý s velkou volatilitou. Při tomto postupu se zjišťuje, kdy bude zajistitelem vyplacená totální škoda vyrovnána zajistným pojistitele. |
|
| pay-as-you-pollute principle | zásada, že škody na životním prostředí platí znečišťovatel |
V případě pojištění odpovídá pojistné plnění rozsahu nákladů na odstranění škod na životním prostředí. |
|
| pecuniary insurance | pojištění finančních ztrát |
| Slovo "pecuniary" je obecné označení, které pokrývá několik typů pojištění. Je odvozeno z latinského slova "pecunia", které znamená "peníze". Příslušné typy pojištění se více než jiné typy přímo zabývají finanční ztrátou. V širokém pojetí lze rozlišovat dva různé typy rizik: První z nich se označuje jako "přerušení provozu" (také někdy "ztráta z přerušení" či "následná škoda"). Právnickým osobám se poskytuje pojistné plnění za ztrátu zisku (ušlý zisk) v důsledku škody na majetku způsobené požárem, explozí nebo jiným pojistným nebezpečím zahrnutým v pojistné smlouvě podnikatelského nebo průmyslového pojištění. Druhý typ pojištění finančních ztrát se týká pojištění záruk různého druhu. Nejznámější z nich jsou: a) fidelity insurance – pojištění pro případ škod způsobených zneužitím důvěry (podvodné jednání zaměstnance); b) credit insurance pojištění úvěru; c) contingency insurance – ponejvíce poskytuje pojistnou ochranu pro případ zrušení nějaké akce (sportovní, kulturní). Může jít rovněž o případ přerušení této akce nebo její odložení. | |
| pension | důchod |
Pravidelná opakující se platba (například, kterou pojištěný dostává od pojišťovny od stanoveného počátku výplat. |
|
Anglicko - český cizojazyčný slovník pojmů
