| Lloyd’s committee-men (UK) | členové výboru Lloyd’s |
| Lloyd’s existing by-laws (UK) | stanovy (předpisy) pro provoz a správu Lloyd’s |
| Lloyd’s indemnity (UK) | odškodnění od Lloyd’s |
| Lloyd’s policy (UK) | pojistka od Lloyd’s, pojištění u společnosti Lloyd's |
| load capacity | nosnost |
| load n. | náklad; naložení; nosnost, zatížení |
| load traffic, part | kusová přeprava zboží |
| load v. | naložit; zatížit |
| load, fire | požární zátěž (míra požární nebezpečnosti) |
| load, part | částečný náklad |
| load, ship | lodní náklad, kargo |
| loaded | naložený |
| loading | přirážka (k pojistnému), nakládání, naložení |
| loading and unloading (L & U) | naložení a vyložení, nakládka a vykládka |
| loading and unloading, damage whilst | škoda při nakládce a vykládce |
| loading charge | přirážka |
| loading for acquisition costs | přirážka za získatelské náklady, přirážka za pořizovací náklady, kalkulační položka získatelských nákladů |
| loading for collection costs | přirážka za inkasní náklady |
| loading for contingencies | bezpečnostní přirážka, bezpečnostní příplatek |
| loading for expenses | nákladový koeficient, nákladová sazba; přirážka na krytí nákladů |
| loading for expenses of management | sazba provozních nákladů, sazba administrativních nákladů, správní přirážka |
| loading for management expenses | sazba provozních nákladů, sazba administrativních nákladů, správní přirážka |
| loading for participation in profits | příplatek za podíl na ziscích (na výnosech) |
| loading on the premium | přirážka k pojistnému |
| loading risk | riziko při nakládce |
Anglicko - český překladový slovník
