| on one's initiative | z vlastní iniciativy |
| on purpose | záměrně, úmyslně |
| on record | zaprotokolováno, zaznamenáno, uloženo ve spisech |
| on risk | v riziku, kryjící riziko (o pojišťovně nebo zajišťovně, je-li již v platnosti pojištění) |
| on sale (o/s) | na prodej |
| on survival | při dožití |
| on the application of | na požádání, na žádost |
| on the other hand | na druhou stranu |
| on trial | na zkoušku |
| on-the-spot verification | ověření na místě, prověření na místě |
| once in blue moon | velmi zřídka, výjimečně, vzácně |
| once-and-for-all assessment | definitivní (konečné) ocenění; stanovení jednorázového konečného odškodnění |
| one-size-fits-all | jediný (univerzální model/systém) padne všem |
| one's way, pay | být soběstačný, vystačit s penězi, pracovat bez ztráty |
| onerous | nevýhodný, nerovný, úplatný, obtížný |
| onerous condition | nevýhodná podmínka, nerovnoprávná podmínka |
| onerous property | majetek zatížený závazky (věcným břemenem) |
| onerous terms | nevýhodné podmínky, nerovnoprávné podmínky |
| ongoing premium | průběžné pojistné |
| only against prescription | jen na (lékařský) předpis |
| ontravene a law | porušit zákon |
| onus of proof | důkazní břemeno |
| onus of proof, breach of | porušení důkazního břemene |
| onus of proof, reversed | obrácení důkazního břemene, důkazní břemeno tížící protistranu |
| onus on defendant | důkazní břemeno tížící obžalovaného |
Anglicko - český překladový slovník
