| operations, area of | oblast činnosti, provozní oblast, pracovní obor |
| operations, building | stavební práce |
| operations, completed | ukončená činnost, dokončená montáž |
| operations, field of | oblast působení (podnikání), oblast obchodní činnosti, pracovní oblast |
| operations, garage | autoopravna, autoopravárenský provoz (přeneseně pojištění činnosti a rizik spojených s provozem autoopravny, včetně komplexního pojištění opravovaných vozidel) |
| operations, insurance | pojišťovací činnost, provozování pojištění, pojišťovací operace |
| operations, scheme of | obchodní plán, plán činnosti |
| operations, summary of | shrnutí aktivit, celkový přehled aktivit (výkaz příjmů a výdajů, výnosů a nákladů, zisků a ztrát) |
| operations, surgical | chirurgické zákroky, operace (zdravotní) |
| operative | platný, účinný, podstatný |
| operative clause | platná doložka, účinná (pojistná) klausule |
| operative date of deed | datum účinnosti právního úkonu, datum nabytí platnosti právní listiny (smlouvy) |
| operative effect | platnost, účinnost, působnost |
| operative endorsement | platný dodatek, platný rubopis |
| operative insuring clause | platná pojistná klausule, právně účinná pojišťovací doložka |
| operative, to become | nabýt účinnosti, stát se platným; zahájit provoz |
| ophthalmologist | oční lékař |
| opinion | názor, stanovisko, mínění, posudek, zásada |
| opinion, expert | stanovisko znalce, znalecký posudek, odborný posudek |
| opinion, lawyer’s | právní posudek, právní expertíza |
| opinion, legal | právní názor |
| opinion, medical | lékařský názor, lékařský posudek |
| opponent | oponent, odpůrce, protivník |
| opportunities, market | tržní příležitosti |
| opportunity | příležitost, šance, možnost |
Anglicko - český překladový slovník
