| old age assurance | pojištění pro případ zabezpečení ve stáří |
| old age care | péče ve stáří |
| old age n. | stáří, doba stáří |
| old age pension | starobní důchod |
| old age pensioner (OAP) | starobní důchodce |
| old age, infirmities of | postižení starých lidí, stařecké neduhy, nemohoucnost ve stáří |
| old age, provision for | starobní zabezpečení, zabezpečení na stáří |
| Old Age, Survivor’s and Disability Insurance (OASDI) | starobní, pozůstalostní a invalidní pojištění |
| old-age dependency ratio | ukazatel starobní závislosti (např. poměr počtu obyvatel nad 65 let k počtu pracovně aktivních obyvatel) |
| old-fashioned | nemoderní |
| ombudsman (UK) | ombudsman, úředník zabývající se stížnostmi občanů (na orgány státní správy) |
| ombudsman, insurance | pojišťovací ombudsman (úředník zabývající se stížnostmi občanů na pojišťovny) |
| omission | opomenutí, zanedbání |
| omissions excepted | s výhradou případných omylů |
| omissions, acts and | činy a zanedbání, jednání a opomenutí |
| omissions, innocent | neúmyslná opomenutí |
| omnibus claim | společný nárok, souhrnné uplatnění nároků |
| omnibus clause (US) | pojištění odpovědnosti: všeobecné ustanovení ve smlouvě; doložka o odškodnění ostatních osob (USA: doložka rozšiřující pojistnou ochranu v pojištění odpovědnosti za provoz vozidla na všechny řidiče, kteří řídí vozidlo se souhlasem pojištěného) |
| omnium insurance | jednotné pojištění (pojištění bez možnosti odchylných ujednání) |
| omnium policy | jednotná pojistná smlouva |
| on behalf of | jménem, v zastoupení koho |
| on commission | z pověření, ze zmocnění (kým) |
| on deck loading | nakládka na palubu |
| on exchange, profit | kurzový zisk, zisk z kurzových rozdílů; burzovní zisk; směnný zisk |
| on expiry | při ukončení, v den ukončení |
Anglicko - český překladový slovník
