| per occurrence limit | limit na jednu škodu, limit na jednu událost |
| per person limit | limit na osobu |
| per premises, limit | limit ručení na jednu budovu (provozovnu, nemovitost) |
| per risk excess of loss treaty | smlouva o škodním nadměrku na jednotlivá rizika (zajistná smlouva poskytující ochranu proti jednotlivým škodám převyšujícím určitou výši) |
| per risk retention | vlastní vrub na každém riziku (část jednotlivých rizik nepředaná do zajištění) |
| per zone, limitation | v zajištění: omezení na jednotlivé zóny (například požární, geografické, zemětřesné apod.) |
| perambulator (UK) | dětský kočárek |
| perceive | uvědomit si, pochopit, všimnout si, vnímat |
| percent | procento |
| percentage | procento, procentní sazba |
| percentage deductible | procentuální spoluúčast, procentní franšíza |
| percentage excess | procentní spoluúčast (spoluúčast vyjádřená jako určité procento z pojistné částky) |
| percentage of insurance cover | procento pojistného krytí |
| percentage reinsurance | podílové (poměrné, proporční, proporcionální) zajištění |
| percentage, irrespective of (i.o.p.) | bez spoluúčasti, bez odečtení spoluúčasti |
| perception | vnímání, chápání, vybírání (nájemného, dluhu) |
| peremptory | pevný, kategorický, rezolutní, neodvolatelný, konečný, naléhavý, neodkladný |
| perform a contract | splnit smlouvu |
| perform a task | splnit úkol, vyřešit úkol |
| performance | (s)plnění, výkon, výkonnost, provedení, představení, zaplacení |
| performance bond | záruka za plnění (za ztráty způsobené nesplněním smlouvy) |
| performance guarantee | záruka výkonu, záruka splnění |
| performance of a contract | (s)plnění smlouvy |
| performance of a task, negligent | nedbalé provedení úkolu |
| performance of duties, negligent | nedbalé plnění povinností |
Anglicko - český překladový slovník
