| statistics, risks | rizikové statistiky |
| status | postavení, stav, status |
| status, legal | právní postavení, právní stav |
| status, personal | osobní stav, rodinný stav |
| statute citator | právní rejstřík |
| statute law | uzákoněné právo, kodifikované právo |
| statute of limitation | zákonná promlčecí lhůta; zákon upravující promlčecí lhůty |
| statute of limitations, to plead the | vznést námitku promlčení, dovolávat se promlčení |
| statute of limitations, to set up the | uplatnit námitku promlčení |
| statute of repose | promlčení nároků, uplynutí zákonné lhůty po uvedení výrobku do provozu, uplynutí promlčecí lhůty |
| statute, determination under | ukončení podle stanov, zánik nároku podle práva |
| statute, rights under | zákonná práva, práva zaručená předpisy |
| statute, scope of | oblast působnosti zákona (předpisu, nařízení, směrnice, pokynu), rozsah platnosti stanov |
| statute, to pass a | schválit předpis, přijmout zákon |
| statute(s) | zákon, stanovy, statut |
| statutes, borrowing | „vypůjčené“ zákony, právo jiného státu (aplikované právo jiného státu) |
| statutes, no cancellation | statut nezrušitelnosti, bez možnosti výpovědi (právní úpravou zakázaná výpověď pojistné smlouvy po pojistné události) |
| statutory | zákonný, statutární |
| statutory audit | povinný audit (zákonem nařízený audit) |
| statutory damages | zákonem stanovená náhrada škody |
| statutory definition | zákonná definice, právní definice |
| statutory duty | zákonná povinnost |
| statutory duty, breach of | porušení zákonné povinnosti |
| statutory framework | zákonný rámec |
| statutory instruments | zákonem dané právní instrumenty, právní instrumentárium |
Anglicko - český překladový slovník
