| summary trial | rychlý postup, zkrácené řízení |
| summer time (S.T.) | letní čas |
| summon | povolat, předvolat, shromáždit |
| summons | výzva, předvolání, zavolání |
| summons to pay | soudní příkaz k zaplacení, platební upomínka |
| summons, default | upomínkové řízení |
| summons, judgement | soudní předvolání, obsílka |
| sums, discount for large | sleva při velkých částkách; množstevní rabat |
| sunrise clause | doložka sunrise (smluvní ustanovení, které rozšiřuje pojistnou ochranu i na události, jež nastaly před podpisem smlouvy), zpětné pojištění |
| sunshine law (US) | právní směr zejména na Floridě – odmítání předběžných opatření působících v neprospěch obžalovaného |
| superannuation | odchod do penze, penze, příjem v penzi |
| superannuation scheme | penzijní plán, zabezpečení na stáří |
| supercommission | superprovize, provize ze zisku |
| Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 (US) | zákon na ochranu životního prostředí z roku 1986 |
| superintendent of agents | (oblastní) ředitel obchodní služby, (regionální) vedoucí agentů |
| Superintendent of Insurance (US) | zmocněnec pro pojišťovnictví (v jednotlivých státech USA) |
| superior quality | vynikající kvalita, výtečná jakost |
| supermarket chain | řetězec supermarketů |
| superseded by policy | nahrazen pojištěním (pojistnou smlouvou, pojistkou) |
| supersonic bang | supersonický třesk (třesk při překonání rychlosti zvuku) |
| supersonic speed | nadzvuková rychlost |
| supervening pneumonia | zápal plic (jako komplikace stávajícího zdravotního stavu) |
| supervision | dohled, dozor, kontrola, inspekce, řízení |
| supervision of branches | dohled nad pobočkami (Solventnost II) |
| supervision of intra-group transactions | dohled nad operacemi uvnitř skupiny (Solventnost II) |
Anglicko - český překladový slovník
