| surplus, unallocated | nerozdělený zisk, volné rezervy |
| surplus, unassigned (US) | nerozdělený zisk, volné rezervy |
| surplus, valuation | zisk po ocenění, technický zisk |
| surrender charge | srážka při odkupu (pojistné smlouvy životního pojištění) |
| surrender n. | odstoupení, kapitulace; odkup, odbytné |
| surrender of policy | životní pojištění: odkup pojištění, ukončení pojistné smlouvy s výplatou odbytného |
| surrender of tenancy | přenechání nájmu, odstoupení z nájemního vztahu |
| surrender provision | ustanovení o odbytném, pravidla pro odkup |
| surrender v. | kapitulovat, vzdát se; odstoupit, provést odkup (pojistné smlouvy životního pojištění) |
| surrender value | odkupní hodnota, hodnota odbytného |
| surrender value formula | způsob výpočtu odbytného |
| surrender, enforced | vynucený odkup |
| surrender, sale of policy by | prodej (životního) pojištění odkupem |
| surrenders | odkupy (pojistných smluv životního pojištění) |
| surrenders, reserve for | rezerva na odbytné |
| surrounding | okolí, životní podmínky, prostředí |
| surrounding circumstances | průvodní okolnosti |
| surveillance | dozor, dohled, pozorování |
| surveillance, product | pozorování výrobku, sledování výrobku |
| survey | prohlídka, zkoumání, znalecký nález, expertíza |
| survey fees | znalečné, náklady na znalecký posudek, poplatek za odborné ohodnocení vzniklé škody |
| survey of damage | zjištění škody, prozkoumání vzniklé škody, vyšetřování škody |
| survey report | zpráva o prohlídce, inspekční zpráva, riziková zpráva, odborný posudek, expertíza, znalecký nález |
| survey, market | průzkum trhu, tržní analýza |
| surveying service, fire | zkoumání (příčin) požáru |
Anglicko - český překladový slovník
